allemand » portugais

Traductions de „sauer“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

sauer [ˈzaʊɐ] ADJ

1. sauer (nicht süß):

sauer Obst
ácido
sauer Bonbon
amargo
saure Gurke
pepino m em pickle

2. sauer CHIM (Säure enthaltend):

sauer
ácido
saurer Regen
chuvas f plur ácidas

3. sauer (verdorben):

sauer
azedo
saure Milch
leite m coalhado
sauer werden
azedar

4. sauer fam (Person):

sauer auf
chateado com
sauer auf
zangado com
sauer werden
chatear-se
sauer werden
zangar-se

Expressions couramment utilisées avec sauer

sauer werden
azedar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei kam heraus, dass einem süßen oder sauren Geschmack eher ein hoher Ton zugeordnet wurde und einem bitteren oder umami Geschmack ein tiefer Ton.
de.wikipedia.org
Hauptgrund der Unterschutzstellung war das Vorkommen von bis zu 65 Tag- und Nachtfalterarten, die auf sauer-oligotrophe Bedingungen angewiesen sind.
de.wikipedia.org
Das unter aschkenasischen Juden beliebteste am Schabbat kalt servierte Fischgericht war Fisch in Gelee, der im Osten vielfach süß, im Westen süß-sauer gegessen wurde.
de.wikipedia.org
Nach Angaben der Tagesschau erklärte das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, dass alle Antragsverfahren für Waffenausfuhren der SIG Sauer GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Sie alle können mithilfe von Neutralisationsanlagen alle anfallenden sauren und alkalischen Abwässer unmittelbar an der Emissionsquelle neutralisieren.
de.wikipedia.org
Weil der Zitronensaft sehr sauer ist, eignen sich auch nur säurebeständige Materialien.
de.wikipedia.org
Der optimale pH-Wert für das Wachstum liegt bei einem leicht sauren pH-Wert (pH 5 bis 6), wobei auch saure pH-Werte bis pH 4 toleriert werden.
de.wikipedia.org
Die Frucht ist je nach Typ saftlos nur mit weißer Pulpe, oder saftig mit sauer-bitterlichem Geschmack.
de.wikipedia.org
Weiter beschäftigte Sauer sich u. a. mit Richard Feynman und der Entwicklung der Theorie der Pfadintegrale.
de.wikipedia.org
Die Abbauprozesse von etwa Holz oder Blättern setzen organische Säuren frei, die den pH-Wert in den sauren Bereich verschieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sauer" dans d'autres langues

"sauer" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires