allemand » portugais

Traductions de „hinnehmen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

hin|nehmen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
hinnehmen (Tatsache)
aceitar
hinnehmen (erdulden)
suportar
hinnehmen (erdulden)
aguentar
etw als selbstverständlich hinnehmen
tomar a. c. como certa

Expressions couramment utilisées avec hinnehmen

etw als selbstverständlich hinnehmen
tomar a. c. como certa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.
de.wikipedia.org
Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Ein Jahr darauf musste er den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Beide Mannschaften mussten mit den Platzierungen 7 und 8 nach der regulären Saison allerdings den direkten Wiederabstieg hinnehmen.
de.wikipedia.org
Der Brunnen selbst wurde 1770 erbaut und musste einige Standortwechsel hinnehmen.
de.wikipedia.org
Erst 2012 musste man den Abstieg in die zweithöchste Spielklasse hinnehmen.
de.wikipedia.org
Dennoch müssen Einschränkungen der Grundrechte für eine Übergangszeit hingenommen werden, bis eine entsprechende Gesetzesgrundlage existiere.
de.wikipedia.org
Währenddessen musste die Sängerin selbst eine Reihe von Schicksalsschlägen hinnehmen.
de.wikipedia.org
Notwendige inhaltliche Entfernung vom Original wird hingenommen, um dem Leser einen leichtverständlichen, gut lesbaren Text zu bieten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinnehmen" dans d'autres langues

"hinnehmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires