allemand » portugais

Traductions de „greifen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
greifen (nehmen)
apanhar
greifen (nehmen)
pegar em
greifen (packen)
agarrar

II . greifen <greift, griff, gegriffen> [ˈgraɪfən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec greifen

zu den Waffen greifen
pegar em armas
in die Tasche greifen
meter a mão no bolso
zu anderen Mitteln greifen
recorrer a outros meios
um sich greifen
propagar-se
jdm unter die Arme greifen
ajudar alguém
wir werden zu härteren Mitteln greifen
vamos recorrer a meios mais drásticos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org
Neben lokalen und regionalen Ereignissen griff die Zeitung stets auch nationale und ausländische Themen auf.
de.wikipedia.org
Hier greift der Bogen der Blätter die Haltung der Beine und Arme von Narziss auf, während er sein Spiegelbild im Wasser betrachtet.
de.wikipedia.org
Seine Männer griffen in exerziermäßiger Formation an und wurden sofort vom Feuer der Musketen der Milizionäre erfasst ohne sich aber aufhalten zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Zahnräder von Haupt- und Vorgelegewelle oder An- und Abtriebswelle bilden Paare und greifen ineinander.
de.wikipedia.org
Damit alles seine Ordnung hat, greift er zum Schluss also noch einmal in die Ereignisse ein.
de.wikipedia.org
Der verkleinerte Spielplan wird zu Spielbeginn aus vier kleinen Kartonteilen, die wie Puzzleteile ineinander greifen, zusammengesteckt, was eine Kartongröße ermöglicht, die einem typischen Reisespiel entspricht.
de.wikipedia.org
Die Kurzgeschichte greift das klassische Thema der Unmenschlichkeit des Menschen anderen gegenüber auf und verleiht ihm das zusätzliche Element des Zufalls.
de.wikipedia.org
Sie drehen sich nach links, vor ihren Tanzpartner, greifen mit der rechten Hand seine linke.
de.wikipedia.org
Auf deutscher Seite griff nun die gesamte Artillerie des IV.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "greifen" dans d'autres langues

"greifen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires