allemand » portugais

Traductions de „gemein“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

gemein [gəˈmaɪn] ADJ

1. gemein (niederträchtig):

gemein
mau
gemein
malvado
ein gemeiner Kerl
um patife

2. gemein (unverschämt):

gemein
indecente
gemein
vergonhoso
das ist eine gemeine Lüge
isso é uma mentira vergonhosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Zuckerrohrkreuz ist eine gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Insbesondere war der Begriff im Gemeinen Recht gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Bei einer gemeinen Gefahr handelt es sich um eine Gefahr für eine große Anzahl an Personen oder Rechtsgüter von bedeutendem Wert.
de.wikipedia.org
Wappenflächen, die mit einer Gemeinen Figur belegt sind, werden üblicherweise nicht damasziert.
de.wikipedia.org
Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Trotz seiner geringen Bedeutung für den Schlachtverlauf stellte der gemeine Kämpfer zu Fuß deshalb das Gros der Gefallenen.
de.wikipedia.org
Das Rad wird zu den gemeinen Figuren der Heraldik gezählt.
de.wikipedia.org
Unter Ast verbürgt sich in der Heraldik mal eine gemeine Figur und mal ein Heroldsbild.
de.wikipedia.org
Kleinhadern hat heute Vorstadtcharakter und nicht mehr viel mit dem historischen Bauerndorf gemein.
de.wikipedia.org
Über 180 Titel folgten bis zu seinem Tode, die ihn meist als gemeinen, bedrohlichen Charakter einsetzten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gemein" dans d'autres langues

"gemein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires