allemand » portugais

Traductions de „entziehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . entziehen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . entziehen* VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

entziehen irr (Süchtige):

entziehen
fazer uma cura de desintoxicação

III . entziehen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

entziehen sich entziehen irr (einer Verpflichtung):

sich entziehen
fugir a

Expressions couramment utilisées avec entziehen

jdm die Konzession entziehen
tirar a licença a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ädilen behielten ihre marktordnenden Funktionen, wohingegen den Quästoren die Verwaltung der Staatskasse entzogen wurde, um sie auf kaiserliche Beamte zu übertragen.
de.wikipedia.org
Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Bei unwürdigem Verhalten kann dieser Ring wieder entzogen werden.
de.wikipedia.org
Um sich einem Aufgabeln über den Körper zu entziehen, presst sie diesen fest gegen den Untergrund oder gräbt ihn teilweise ein.
de.wikipedia.org
Der im Opernhaus übliche Orchestergraben, der die Musiker den Blicken der Zuschauer entzieht, setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.
de.wikipedia.org
Die Verfassung darf durch ein von diesem Ausschuss beschlossenes Gesetz nicht verändert und dem Ministerpräsidenten das Vertrauen nicht entzogen werden.
de.wikipedia.org
Nach 2 Unfällen 1995 und 2010 wurde ihm die Betriebserlaubnis entzogen.
de.wikipedia.org
Erst 1623 wurde er zum Friedensrichter ernannt, doch dieses Amt wurde ihm bereits 1625 wieder entzogen.
de.wikipedia.org
Er weigerte sich, seinen Militärdienst in der griechischen Armee abzuleisten, woraufhin ihm die griechische Staatsangehörigkeit entzogen wurde.
de.wikipedia.org
Ist der Angreifer bereits zu nah, legt sie kurze Sprints zurück, auf die abrupte Starre-Pausen folgen, um sich als visuelles Ziel dem Angreifer zu entziehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entziehen" dans d'autres langues

"entziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires