allemand » portugais

Traductions de „einsteigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|steigen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen in
entrar em, para
einsteigen in
subir para

2. einsteigen fam (sich beteiligen):

einsteigen
participar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das beim Vorgängertyp kritisierte hinten stark heruntergezogene Dach wurde geändert, sodass man hinten wieder besser einsteigen konnte.
de.wikipedia.org
Reisende sollten aussteigen, die Grenzformalitäten im Empfangsgebäude erledigen und auf der anderen Seite sofort wieder in den anschließenden Zug einsteigen können.
de.wikipedia.org
Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Überraschung sehen sie ein weiteres, unbewachtes Raumschiff, in das sie sofort einsteigen.
de.wikipedia.org
Vor anschließender Weiterfahrt musste der Lokführer das Achtungssignal geben und die Reisenden waren zum Einsteigen aufzufordern.
de.wikipedia.org
Dies war sehr erfolgreich, so dass er auch ins Backpulvergeschäft einstieg und dort wiederum Kaugummi beilegte.
de.wikipedia.org
Ein Kontraktsystem sichert dem Hersteller einerseits seinen geplanten Absatzmarkt oder auch solche Märkte in die er einsteigen möchte.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Zunehmend mussten Frauen bisherige Arbeiten von Männern übernehmen, Sklaven hingegen konnten in neue Aufgabenbereiche einsteigen und damit sozial aufsteigen.
de.wikipedia.org
Einsteigen können sowohl Theaterinteressierte, die noch keine oder wenig Spielerfahrung haben, als auch diejenigen, die bereits in einer Amateurtheatergruppe spielen und Anregungen für ihre Theaterarbeit suchen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einsteigen" dans d'autres langues

"einsteigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires