allemand » portugais

Traductions de „beißen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
beißen (Hund)
morder
beißen (Insekt)
picar

II . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
beißen (Hund)
morder
beißen (Insekt)
picar
beißen (Rauch)
arder
beißen (Pfeffer)
arder
beißen (Pfeffer)
picar
beißen (Säure)
queimar

III . beißen <beißt, biss, gebissen> VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

beißen sich beißen (Farben):

sich beißen
não condizer
sich beißen
não combinar

Expressions couramment utilisées avec beißen

ins Gras beißen fam
morder o pó
sich dat auf die Zunge beißen fig
conter-se
in den sauren Apfel beißen fig fam
ter que fazer a. c. desagradável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Befindet sich eine Ameise in kurzer Distanz, springt die Spinne sie an und beißt in die Basis eines Fühlers.
de.wikipedia.org
Dabei biss er sich fast ganz durch die Zunge und atmete Partikel des Teppichbodens ein.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen sie die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und reiten auf.
de.wikipedia.org
1974 führte er in dem Roadmovie Die Letzten beißen die Hunde erstmals Regie.
de.wikipedia.org
Wird er zum zweiten Mal gebissen, stirbt er und das Team verliert das Spiel.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.
de.wikipedia.org
Nicht alle Sünder werden von den Schlangen lediglich gebissen, andere verschmelzen mit ihnen (oder einem Drachen) zu einem ungeheuerlichen Ungetüm.
de.wikipedia.org
Dazu gehört auch, dass die Hunde im Hundekampf keine Menschen beißen durften und Hunde, die das taten, als aus der Zucht genommen wurden.
de.wikipedia.org
Die Königin beißt kleine Öffnungen in die Brutzellen und füttert die Larven bis zu zehn Tage lang.
de.wikipedia.org
Dabei beißen sie am Stängelende ein Loch hinein, durch das sie in die jungen Früchte eindringen und dabei das Fruchtfleisch und die weichen Samen schädigen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "beißen" dans d'autres langues

"beißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires