allemand » portugais

Traductions de „auslegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

aus|legen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. auslegen (Waren):

auslegen
expor (para venda)

2. auslegen (Geld):

auslegen
emprestar

3. auslegen (ausstatten):

auslegen mit
revestir de

4. auslegen (Text):

auslegen
interpretar

Expressions couramment utilisées avec auslegen

ein Zimmer mit Teppichboden auslegen
alcatifar um quarto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Startlinie wird ungefähr quer zur Windrichtung ausgelegt.
de.wikipedia.org
Bis 1980 waren die Fahrzeuge zwar vorbildgetreu, aber insgesamt eher spielzeughaft ausgelegt, eine Angabe des Maßstabs fehlt zumeist.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Der Streckenverlauf ist darauf ausgelegt, die 43 heimischen Mühlen auf einem Rundkurs von rund 320 km miteinander zu verbinden.
de.wikipedia.org
Die Waffe ist speziell auch für küstennahe Operationen in den norwegischen Fjorden und Einsatz von kleinen Einheiten wie Schnellbooten und Hubschraubern ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).
de.wikipedia.org
Die Leitplanken und die dort eingelassenen Fangseile konnten den Lastwagen nicht abfangen, da sie nur für Fahrzeuge bis maximal 13 Tonnen ausgelegt waren.
de.wikipedia.org
Schulflugzeuge sind normalerweise mindestens zweisitzig ausgelegt, damit der Fluglehrer dem Flugschüler Aufgaben und Instruktionen erteilen kann.
de.wikipedia.org
Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.
de.wikipedia.org
Die Anlage war für eine Kapazität von 5000 Tonnen ausgelegt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "auslegen" dans d'autres langues

"auslegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires