allemand » portugais

Zeug <-(e)s> [tsɔɪk] SUBST nt kein plur fam

Zeug
coisa f
das Zeug zu etw haben
ter estofo para a. c.
sich ins Zeug legen
meter mãos à obra
dummes Zeug!
que disparate!

I . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . zeugen [ˈtsɔɪgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Zeug

dummes Zeug!
que disparate!
sich ins Zeug legen
meter mãos à obra
das Zeug zu etw haben
ter estofo para a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser war Zeuge, als ein Perlencollier ins Meer geworfen wurde.
de.wikipedia.org
Daneben wirkte sie in verschiedenen Fernsehfilmen mit, unter anderem in Ein Kind war Zeuge oder der Fernsehserie Ringstraßenpalais.
de.wikipedia.org
Der Zeuge wiederum sagte in einer Dokumentation, er habe die Schreie bei dem Experiment „sehr wohl“ gehört.
de.wikipedia.org
Ohne Manuskriptvorlage erzählte er hier von den Jahren seiner Kindheit; der Rezipient erhielt somit die seltene Möglichkeit, Zeuge von Literaturentstehung zu werden.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit muss er Zeuge eines außergewöhnlich großen Sonnenflecks geworden sein, der mit dem bloßen Auge sichtbar war.
de.wikipedia.org
Die Ehe soll als gelebtes Sakrament ein Zeichen geben und somit als Zeuge und Vorbild in der Gemeinschaft der Kirche wirken.
de.wikipedia.org
Er wird Zeuge eines Ausbruchs, bei dem Asche und Staub in die Luft gewirbelt wird.
de.wikipedia.org
Er taucht in mehreren Dokumenten als Schöffe und Zeuge in Rechtsgeschäften auf.
de.wikipedia.org
Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.
de.wikipedia.org
Die siebenjährige Garantie der Fahrzeuge sei Zeuge davon, dass der Hersteller seinen Produkten wirklich vertraue.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zeug" dans d'autres langues

"Zeug" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires