allemand » portugais

Traductions de „Unfall“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Unfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Unfall
acidente m

Expressions couramment utilisées avec Unfall

der Unfall hatte fatale Folgen
o acidente teve consequências fatais
der Unfall forderte mehrere Menschenleben
o acidente provocou vários mortos
der Unfall forderte drei Menschenleben
o acidente provocou três mortes
der Unfall forderte zwei Todesopfer
o acidente provocou duas vítimas mortais
hierdurch kam es zu einem Unfall
assim se deu um acidente
dort, wo der Unfall passiert ist
ali, onde se deu o acidente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings ereignete sich gegen 22 Uhr ein Unfall.
de.wikipedia.org
Böse Leute behaupten allerdings, dass die 1951er-Modelle aussehen wie 1950er-Modelle, die einen Unfall hatten....
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.
de.wikipedia.org
Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".
de.wikipedia.org
Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.
de.wikipedia.org
Diese Maßnahmen dienen der Vermeidung von Gefahren, Übergriffen, Katastrophen und Unfällen.
de.wikipedia.org
Zum einen sind viele der Rückhaltevorrichtungen irreversibel, zum anderen können im normalen Fahrverlauf aktivierte Rückhaltevorrichtungen (v. a. Airbags) einen Unfall provozieren.
de.wikipedia.org
Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.
de.wikipedia.org
In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unfall" dans d'autres langues

"Unfall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires