allemand » portugais

Traductions de „Abstand“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Abstand
Substantif
ab|stehen
Verbe intransitif

Abstand <(e)s, -stände> SUBST m

1. Abstand (räumlich):

Abstand von, zu zwischen
distância f de entre
Abstand halten
guardar distância
Abstand nehmen von
desistir de
Abstand nehmen von
renunciar a

2. Abstand (zeitlich):

Abstand
intervalo m
Abstand
espaço m (de tempo)

3. Abstand (Unterschied):

Abstand zwischen
contraste m entre
mit Abstand der Beste
de longe o melhor

ab|stehen VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

abstehen irr:

abstehen
ficar distante

Expressions couramment utilisées avec Abstand

Abstand halten
guardar distância
Abstand gewinnen
distanciar-se
mit Abstand der Beste
de longe o melhor
Abstand nehmen von
desistir de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr&shy;fahrzeug zum Einsatzort fahren.
de.wikipedia.org
Außerhalb des Zielfarbraums liegende Farben werden dann – ähnlich wie beim absolut farbmetrischen Intent – beschnitten, allerdings unter Beibehaltung der relativen Farbort-Abstände und Helligkeitsunterschiede.
de.wikipedia.org
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Die Datenverbindung erfolgt mittels Funkwellen im Abstand von bis zu 10 cm.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt wird für weitere Vektoren jeweils der Codebuchvektor mit dem geringsten Abstand bestimmt.
de.wikipedia.org
Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.
de.wikipedia.org
Die Außenseiten des Nord- und des Westflügels weisen keine architektonische Gliederung auf, die Fenster sind in unregelmäßigen Abständen angeordnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Abstand" dans d'autres langues

"Abstand" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires