allemand » polonais

Traductions de „vorangehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . vorạn|gehen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. vorangehen:

vorangehen (an der Spitze gehen) (Person)
iść [perf pójść] przodem [lub na czele]
jdm vorangehen
iść [perf pójść] przed kimś

2. vorangehen:

vorangehen (Fortschritte machen) (Arbeit)
postępować fig

II . vorạn|gehen VERBE impers irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec vorangehen

etw dat vorangehen
poprzedzać [perf poprzedzić] coś
jdm vorangehen
iść [perf pójść] przed kimś
mit gutem Beispiel vorangehen
świecić przykładem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So müsse es bei einem Sturmangriff der Fußtruppe immer einen Helden geben, der vorangeht.
de.wikipedia.org
Hierbei soll, soweit es zweckmäßig ist, ein sogenannter Teilnahmewettbewerb zur Vorauswahl möglicher Bieter vorangehen.
de.wikipedia.org
Dass die Existenz dem Wesen, der Essenz, vorangehe, ist allerdings eine Formulierung, die der Vorsicht bedarf.
de.wikipedia.org
Da die Götterwelt jener der Menschen im Mythos zeitlich vorangeht, wird dadurch ausgedrückt, dass die Götter die Stifter der Kultur sind.
de.wikipedia.org
Der konkrete Bedeutungszusammenhang lässt sich herstellen mit dem „Ausziehen und Dehnen der Fäden, das dem Drehen des Fadens beim Spinnen vorangeht“.
de.wikipedia.org
Der Vorstieg ist ein Begriff aus dem Bergsport und dem Alpinismus, der das Vorangehen in einer Kletterroute, eingebunden in ein Kletterseil, bezeichnet.
de.wikipedia.org
Wer nicht vorangeht sondern folgt, vermeidet die Fehler seines Vorgängers.
de.wikipedia.org
Die zweistufige Volksgesetzgebung unterscheidet sich von der dreistufigen darin, dass der endgültigen Abstimmung durch das Volk nur eine einleitende Stufe – nicht zwei – vorangehen.
de.wikipedia.org
Nur wenn die Tatkraft der Erdbewohner sich mit der Technik der Spacer verbindet, wird die Menschheit vorangehen.
de.wikipedia.org
Weiterhin war er der Ansicht, „dass die Prinzipien a priori logisch der Erfahrung vorangehen und als Bedingungen ihrer Möglichkeit fungieren“ (1).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "vorangehen" dans d'autres langues

"vorangehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires