allemand » polonais

Traductions de „verweichlichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . verwe̱i̱chlichen* [fɛɐ̯​ˈvaɪçlɪçən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . verwe̱i̱chlichen* [fɛɐ̯​ˈvaɪçlɪçən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verweichlichen (schwächen):

verweichlichen
osłabiać [perf osłabić]

2. verweichlichen (verwöhnen):

jdn verweichlichen
rozpieszczać [perf rozpieścić] kogoś

Expressions couramment utilisées avec verweichlichen

jdn verweichlichen
rozpieszczać [perf rozpieścić] kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein Großvater glaubt, dass er zu verweichlicht wäre, um hier zu überleben.
de.wikipedia.org
Er selbst sah sich als verweichlichten Träumer, was er auf den Einfluss seiner Mutter zurückführte.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck unterlag einem Bedeutungsumschwung und stand vorher für einen weiblich wirkenden oder verweichlichten Mann.
de.wikipedia.org
In seinen Augen waren die jungen Spieler vom Geld korrumpiert, verweichlicht, mit fehlender Härte gegen sich selber.
de.wikipedia.org
Die Wildkatzen hätten dagegen nichts, da sie die verweichlichten Hauskatzen nicht leiden könnten.
de.wikipedia.org
Der Naturmensch hingegen sei nicht verweichlicht.
de.wikipedia.org
Insgesamt ist der Film durch eine Intellektualitätsfeindlichkeit gekennzeichnet, bei der sich die körperliche Arbeit der Lehrlinge positiv vom verweichlichten gymnasialen Schulumfeld abhebt.
de.wikipedia.org
Dass sie jedoch „dermaßen verweichlichen und mit extrem penetranten Refrain-Wiederholungen den Pop-Appeal in ihren größtenteils banalen Kompositionen geradezu erzwingen“ wollten, allerdings nicht.
de.wikipedia.org
Für die Hellenen wurde das Barbarentum vor allem von den Orientalen verkörpert, die als verweichlicht, unterwürfig und unfähig zur Selbstbestimmung galten.
de.wikipedia.org
Von diesem wurde er ausgeschlossen, weil man ihn als zu verweichlicht verspottete.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verweichlichen" dans d'autres langues

"verweichlichen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires