allemand » polonais

Traductions de „trimmen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . trịmmen [ˈtrɪmən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. trimmen (trainieren):

trimmen Sportler
poprawić kondycję
trimmen Sportler
trenować [perf wy‑]
Schüler für die Prüfung trimmen
przygotować uczniów do egzaminu

2. trimmen (scheren):

trimmen Hund
strzyc [perf o‑]
trimmen Rasen
strzyc [perf przy‑]

3. trimmen fam (in einen bestimmten Zustand bringen):

trimmen
przysposobić
trimmen
nauczyć
die Kinder auf gute Manieren trimmen
nauczyć dzieci dobrych manier

4. trimmen:

trimmen MAR, AERO
trymować
trimmen (verstauen)
załadować

II . trịmmen [ˈtrɪmən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec trimmen

Schüler für die Prüfung trimmen
przygotować uczniów do egzaminu
sich durch Schwimmen/Waldläufe trimmen
poprawić sobie kondycję poprzez pływanie/biegi na przełaj
die Kinder auf gute Manieren trimmen
nauczyć dzieci dobrych manier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das ganze Auto wurde auf Geschwindigkeit und Geradeauslauf getrimmt, bietet aber dennoch Komfort.
de.wikipedia.org
Ihre Überlegung war es seit längerem, „das Schwingungsverhalten zu beeinflussen, indem ich den Schwerpunkt des Querruders vor die Ruderachse trimme.
de.wikipedia.org
Für den Dreh wurde die mittlerweile renovierte Insel nochmals „auf alt“ getrimmt.
de.wikipedia.org
Der tropfenförmige Kupferzylinder konnte über ein im Inneren verschiebbares Bleigewicht getrimmt und über ein bewegliches Heckruder gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Dies geschieht manchmal unbeabsichtigt, wenn das Flugzeug noch zur Landung getrimmt ist und dann plötzlich voller Schub gegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Mädchen sind ihren Betreuern absolut treu und darauf getrimmt, unbedingt deren Leben zu schützen.
de.wikipedia.org
Getrimmt wird kontinuierlich alle drei bis vier Monate.
de.wikipedia.org
Ausgehend von diesen Versen haben sich im Judentum verschiedene Interpretationen herausgebildet, inwiefern sich ein frommer Jude rasieren und trimmen darf.
de.wikipedia.org
Ausnahmen sind kleinere Mikrocontroller, die auf geringe Stromaufnahme oder auf geringe Herstellkosten getrimmt sind.
de.wikipedia.org
Die größere Anzahl an Schoten ist dagegen kein Nachteil, denn diese werden nur zum Trimmen des Segels gebraucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trimmen" dans d'autres langues

"trimmen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires