allemand » polonais

Traductions de „stramm“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . strạmm [ʃtram] ADJ

1. stramm (straff):

stramm Hose, Rock
obcisły

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche
krzepki

3. stramm (drall):

stramm Waden
jędrny

II . strạmm [ʃtram] ADV

1. stramm (fest, eng):

stramm binden
mocno
stramm sitzen
być obcisłym
stramm ziehen
zaciskać [perf zacisnąć]

2. stramm (aufgerichtet):

sich stramm halten
trzymać się prosto

3. stramm (streng):

stramm durcharbeiten
dokładnie przerabiać [perf przerobić]

Expressions couramment utilisées avec stramm

stramm sitzen
być obcisłym
stramm ziehen
zaciskać [perf zacisnąć]
stramm durcharbeiten
dokładnie przerabiać [perf przerobić]
sich stramm halten
trzymać się prosto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies wird dadurch erreicht, dass die Gurte auf dem Rücken sehr stramm gezogen werden, was zur Beeinträchtigung der Atmung führen kann.
de.wikipedia.org
Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte […]“.
de.wikipedia.org
Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org
Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Das Lasttrum oder Zugtrum ist die Seite der Kette, des Seiles oder Riemens, welche gezogen wird und stramm ist; zugleich das Arbeitstrum.
de.wikipedia.org
Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org
Es war ein strammer Fernschuss aus rund 30 Metern, der im Torwinkel einschlug.
de.wikipedia.org
Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.
de.wikipedia.org
Alles, was nach strammer Disziplin riecht und persönliche Opfer verlangt, ist verpönt.
de.wikipedia.org
Die Grundkette ist stramm gespannt, während die Faltenkette nur leicht gebremst wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "stramm" dans d'autres langues

"stramm" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires