allemand » polonais

schwịllt [ʃvɪlt] VERBE intr

schwillt 3. pers präs von schwellen

Voir aussi : schwellen , schwellen

schwẹllen2 [ˈʃvɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schwellen sout (blähen):

schwellen
nadymać [perf nadąć ]fam
schwellen
wydymać [perf wydąć]

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen
gotować [perf u‑] na miękko

schwẹllen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

schwellen MÉD:

schwellen
nabrzmieć

Idiomes/Tournures:

ihm schwillt der Kamm fam (er wird übermütig)
on puszy się jak paw m
ihm schwillt der Kamm (er wird zornig)
krew f go zalewa fam

schwẹllen1 <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

schwellen MÉD:

schwellen
nabrzmieć

Idiomes/Tournures:

ihm schwillt der Kamm fam (er wird übermütig)
on puszy się jak paw m
ihm schwillt der Kamm (er wird zornig)
krew f go zalewa fam

schwẹllen2 [ˈʃvɛlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schwellen sout (blähen):

schwellen
nadymać [perf nadąć ]fam
schwellen
wydymać [perf wydąć]

2. schwellen CH (weich kochen):

schwellen
gotować [perf u‑] na miękko

Expressions couramment utilisées avec schwillt

ihm schwillt der Kamm (er wird zornig)
krew f go zalewa fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei über 80 % der betroffenen Personen schwillt die Nasenmuschel auf derjenigen Körperseite an, auf der die Person liegt.
de.wikipedia.org
Bis zu drei Wochen danach schwillt der Opisthosoma des Weibchens aufgrund der darin heranreifenden Eier an und sein Nahrungsbedarf steigert sich.
de.wikipedia.org
Die Sphärenmusik schwillt an und ab und ertönt ungleichmäßig, um sich so dem Gegenstand des Dramas auf der Bühne, der Hoffnung und der Furcht, anzupassen.
de.wikipedia.org
Bei Erregung stellen sich die Brustwarzen auf, und auch der Bereich um die Brustwarze, der sogenannte Hof, schwillt an.
de.wikipedia.org
Einige Tage bis acht Stunden vor der Eiablage schwillt der Hinterleib des Weibchens an, weil die Eier Wasser aufnehmen.
de.wikipedia.org
Auf einer Länge von rund 14 km schwillt das Gewässer zu einem starken Wildbach an.
de.wikipedia.org
Dabei schwillt die Konidie zunächst an und ein Keimfaden wächst heraus.
de.wikipedia.org
Durch die Einklemmung schwillt der eingeklemmte Darm an und schnürt sich dadurch von der Blutzufuhr ab.
de.wikipedia.org
Dann schwillt den Böcken die Kehle an und sie streiten um paarungswillige Weibchen.
de.wikipedia.org
Der gelbe oder blau-graue Kehlkopf schwillt beim Männchen während der Paarungszeit an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "schwillt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires