allemand » polonais

Traductions de „saniert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. sanieren MÉD:

sanieren Geschwür, Wunde
leczyć [perf wy‑]

4. sanieren (umgestalten):

sanieren Gesundheitswesen, System
restrukturyzować

II . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] VERBE pron fam (sich gesundstoßen)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec saniert

sie haben sich auf Kosten anderer Leute saniert fig
[oni] zrobili dobry interes kosztem innych [ludzi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.
de.wikipedia.org
2011/2012 wurde das Gebäude umfassend saniert und dient heute als Ärztehaus.
de.wikipedia.org
2011 erhielt das Schiff einen neuen Außenanstrich, das Bruchsteinmauerwerk des Chors wurde freigelegt und die Außentreppe saniert.
de.wikipedia.org
Hauptsächlich wegen veralteter Technik (Klimaanlage) und der Notwendigkeit, Schäden an der Fassade zu beheben, musste das Bibliotheksgebäude saniert werden.
de.wikipedia.org
1999 wurde aus rumänischen Geldern das alte Hauptgebäude der pädiatrischen Chirurgie ebenfalls saniert und an westliche Standards angepasst.
de.wikipedia.org
2017, über 50 Jahre nach der Generalsanierung, wurden Dach und Dachreiter erneut saniert, die Staufenfreunde leisteten dafür über 300 ehrenamtliche Stunden.
de.wikipedia.org
Seit 2001 werden die Gebäude saniert und dienen als Veranstaltungsort.
de.wikipedia.org
2014 wurde das Gebäude umfangreich saniert, mit einer Behindertentoilette versehen und im Nahbereich um einen Spielplatz ergänzt.
de.wikipedia.org
Unter der neuen Eigentümerschaft wurden verlustbringende Geschäftsfelder saniert, veräußert oder stillgelegt.
de.wikipedia.org
Sie wurde im Zuge des Projektes Stadtmitte am Fluss als ein Teilprojekt saniert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires