allemand » polonais

Pụtz <‑es, sans pl > [pʊts] SUBST m

I . pụtzen [ˈpʊtsən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . pụtzen [ˈpʊtsən] VERBE pron (Katze, Vogel)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Putz

auf den Putz hauen fam (angeben)
chełpić się [lub szpanować] czymś
auf/unter Putz montiert
montowany na/pod tynkiem
den Putz von der Wand losschlagen
odbijać [perf odbić] tynk ze ściany
den Putz von der Wand abklopfen
odtłukiwać [perf odtłuc] tynk ze ściany
den Putz/den Rost [von etw] abschaben
zeskrobywać [perf zeskrobać] tynk/rdzę [z czegoś]
der Putz blättert schon von den Wänden
tynk m odpada już ze ścian
der Putz löst sich von der Wand
tynk m odpada ze ściany
der Putz löst sich von der Wand ab
tynk m odpada ze ściany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Horizontale Putz- und Klinkerstreifen sowie Gesimse betonen den blockhaften Charakter des Bauwerks, während Eckfenster zur Dynamisierung der Fassaden beitragen.
de.wikipedia.org
Die Fassade ist schlicht aus Rohbausteinquadern mit einem weiß-beigefarbenen Putz.
de.wikipedia.org
Durch die aufsteigende Feuchtigkeit im Keller bröselt der Putz von der Wand und bildet Salzflecken.
de.wikipedia.org
Die Fenstereinfassungen und Ecken des Gebäudes im hellen Putz bieten einen optischen Kontrast zum ziegelroten Haus.
de.wikipedia.org
Ein gut erhaltener, vom Putz befreiter, dicker Einfassungsbalken über dem Scheunentor weist mit den eingeritzten Jahreszahlen 1597 und 1720 die Baujahre des Gebäudes auf.
de.wikipedia.org
Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.
de.wikipedia.org
Ihr heutiger Zustand weist starke Erosionsspuren auf und der Putz ist rissig.
de.wikipedia.org
Ein Putzträger ist ein selbstständiger Putzgrund, der imstande ist eine Putz-Mörtellage dauerhaft zu tragen.
de.wikipedia.org
Ein Topf-, Küchen-, Putz- oder Haushaltsschwamm ist ein Utensil zur Reinigung verschiedener Gegenstände und Oberflächen, welches überwiegend im Haushalt eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
U. a. an ihn erinnert sich Putz in seinen Aufzeichnungen mit Wehmut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Putz" dans d'autres langues

"Putz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires