allemand » polonais

Traductions de „hinweggehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hinwẹg|gehen VERBE intr irr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. hinweggehen (nicht beachten):

über etw acc hinweggehen
pomijać [perf pominąć] coś

Expressions couramment utilisées avec hinweggehen

über etw acc hinweggehen
pomijać [perf pominąć] coś
schweigend über etw hinweggehen
pomijać [perf pominąć] coś milczeniem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu diesem Zeitpunkt war die Entwicklung aber schon über solche Ideen hinweggegangen.
de.wikipedia.org
Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.
de.wikipedia.org
Sobald die Front über eure Städte und Dörfer hinweggegangen ist, werdet ihr wieder eurer friedlichen Beschäftigung nachgehen.
de.wikipedia.org
Da man mit dem Bau nach Osten über die Stadtmauer hinwegging, musste eine Genehmigung des Königs eingeholt werden.
de.wikipedia.org
Twain war der Meinung, Bummer habe sich selbst überlebt, die Zeit sei über ihn hinweggegangen.
de.wikipedia.org
Die Art und Weise, wie seriöse Untersuchungen behindert und regelmäßig über kritische Fragen hinweggegangen wurde, lässt auf eine bewusste Desinformation seitens der zuständigen Behörde schließen.
de.wikipedia.org
Die Zeit ist über seine literaturtheoretischen Ansätze hinweggegangen, doch sind zumindest seine Abenteuer- und Schauergeschichten weiterhin international erfolgreich.
de.wikipedia.org
Die anderen Stufen der Kennlinie decken Bereiche ab, die über die nächste(n) Stationen hinweggehen, können also Fehler registrieren und auswerten, die u. U. auf anderen Leitungen liegen.
de.wikipedia.org
Die ihn noch ehren, hinweggegangen.
de.wikipedia.org
Er war ein feuriger und talentierter Redner, jedoch kein besonders beliebter, da seine Predigten oftmals über die Köpfe der Zuhörer hinweggingen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hinweggehen" dans d'autres langues

"hinweggehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires