allemand » polonais

Traductions de „herauslassen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hera̱u̱s|lassen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. herauslassen (nach draußen lassen):

herauslassen
wypuszczać [perf wypuścić]
die Sau herauslassen fam
dać się ponieść emocjom
die Sau herauslassen fam
szaleć [perf za‑ ]fam
die Sau herauslassen fam
dać czadu fam

2. herauslassen fam (mitteilen):

herauslassen
ujawniać [perf ujawnić] [tajemnicę]
herauslassen
wygadać się fam
so sehr ich sie bearbeite, lässt sie nichts heraus
mimo że ją tak urabiam, nie puszcza pary z gęby fam

Expressions couramment utilisées avec herauslassen

die Sau herauslassen fam
dać się ponieść emocjom
die Luft aus etw herauslassen
wypuszczać [perf wypuścić] z czegoś powietrze
seine persönliche Meinung aus einem Artikel herauslassen
nie uwzględniać w artykule swojego prywatnego zdania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am nächsten Tage hat das Mädchen die Schafe herausgelassen und ist auf der Gasse stehengeblieben.
de.wikipedia.org
Als Freunde für ihn bürgten, wurde er gegen das Versprechen, sich nun rechtskonform zu verhalten, herausgelassen.
de.wikipedia.org
Als er es herauslässt, droht der Geist, ihn zu töten.
de.wikipedia.org
In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.
de.wikipedia.org
Der Erfolg spornte sie an, ein weiteres Buch in Angriff zu nehmen, das Anekdoten und Geschehnisse enthalten soll, die sie beim ersten Buch herausgelassen hatte.
de.wikipedia.org
Derweil sucht die ganze Gesellschaft nach ihm, denn man wollte ihn wieder aus dem Schuppen herauslassen.
de.wikipedia.org
Durch die Wahl des Übungssatzes kann man zudem laute Übungen oder Bodenübungen aus dem Training herauslassen.
de.wikipedia.org
Erst mit Beginn des Jahres 1767 wurden Passanten gegen eine Gebühr von zwei Grote für Fußgänger und vier Grote für Reiter an bestimmten Toren hinein- oder herausgelassen.
de.wikipedia.org
Daher sind die Proponentenaktivitäten aus seinem Werkverzeichnis herausgelassen und können im Strieder nachvollzogen werden.
de.wikipedia.org
Sollte auch dies nicht ausreichen, stehen in der Mitte der Staumauer zusätzlich acht Notauslässe zur Verfügung, durch die sekundlich insgesamt 440 m³ herausgelassen werden können.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "herauslassen" dans d'autres langues

"herauslassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires