allemand » polonais

Traductions de „gutgläubig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . gu̱tgläubig ADJ

gutgläubig Mensch:

gutgläubig
łatwowierny
gutgläubiger Besitzer/Erwerb JUR
posiadacz m /nabycie nt w dobrej wierze

II . gu̱tgläubig ADV

gutgläubig erwerben:

gutgläubig
w dobrej wierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Besitz der Fahrzeugpapiere und der Schlüssel genügen nicht als Nachweis für einen gutgläubigen Erwerb.
de.wikipedia.org
Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.
de.wikipedia.org
Gutgläubig erwirbt Falschgeld, wer es in der Vorstellung annimmt, es sei echt.
de.wikipedia.org
Die materielle Berechtigung des Indossataren ergibt sich deshalb durch eine lückenlose Indossamentenkette, die einen gutgläubigen Erwerb sicherstellt.
de.wikipedia.org
Die Gefahr der forderungsentkleideten Eigentümerhypothek ist allerdings, dass in der Zwischenzeit ein gutgläubiger Erwerb der Hypothek aufgrund des Vertrauensgrundsatzes des Grundbuches möglich ist.
de.wikipedia.org
Dann erwirbt allerdings der zweite Inhaber wirksam vom nichtberechtigten ersten Inhaber, wenn der zweite Nehmer das Bestehen eines Begebungsvertrages gutgläubig annimmt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus können Inhaberpapiere (und Geld) selbst dann gutgläubig erworben werden, wenn sie dem früheren Eigentümer gestohlen wurden, verloren gegangen oder abhandengekommen sind (Abs.
de.wikipedia.org
Ein Käufer kann Anteile gutgläubig erwerben, wenn der Veräußerer seit mindestens drei Jahren und ohne Widerspruch in die Gesellschafterliste im Handelsregister eingetragen ist (Abs.
de.wikipedia.org
Anders als beim gutgläubigen Erwerb beweglicher Sachen steht grobe Fahrlässigkeit dem Erwerb damit nicht entgegen.
de.wikipedia.org
Nicht möglich ist der gutgläubige Erwerb dagegen, wenn das Anwartschaftsrecht überhaupt nicht existiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gutgläubig" dans d'autres langues

"gutgläubig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires