allemand » polonais

Traductions de „gleichbedeutend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

gle̱i̱chbedeutend ADJ

mit etw gleichbedeutend sein
być z czymś równoznacznym

Expressions couramment utilisées avec gleichbedeutend

mit etw gleichbedeutend sein
być z czymś równoznacznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1929 gelang ihm darüber hinaus der Gewinn der französischen Amateurmeisterschaft, der damals gleichbedeutend mit dem nationalen Titel war.
de.wikipedia.org
Das Scheitern der nichtkapitalistischen Gesellschaften des Ostblocks ist für ihn unumstößlich, ist aber nicht gleichbedeutend mit einem Scheitern sozialistischer Konzeptionen überhaupt.
de.wikipedia.org
Für den Osten des Imperiums sind beide Begriffe mithin praktisch gleichbedeutend.
de.wikipedia.org
Für die übrigen Menschen dagegen wie auch für ihn selbst sei der Tod gleichbedeutend mit Vergessen.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck Modernität wird häufig auch gleichbedeutend mit bloßer Fortschrittlichkeit oder Aktualität verwendet.
de.wikipedia.org
Die Frage, ob dieser Abschied auch gleichbedeutend mit seinem Rückzug aus der Tätigkeit als Photograph war, muss bisher unbeantwortet bleiben.
de.wikipedia.org
So meinte man im 19. Jahrhundert mit Lastwagen in der Regel eine Art von Fuhrwerk; heute ist Lastwagen gleichbedeutend mit Lkw.
de.wikipedia.org
Dies ist gleichbedeutend dazu, dass der Hypograph der Funktion, also die Menge der Punkte unterhalb des Graphen, eine konvexe Menge ist.
de.wikipedia.org
Dies ist gleichbedeutend dazu, dass der Epigraph der Funktion, also die Menge der Punkte oberhalb des Graphen, eine konvexe Menge ist.
de.wikipedia.org
Mittlerweile sind allerdings beide Ausdrücke – zumindest umgangssprachlich und im Zusammenhang mit Hardware – praktisch gleichbedeutend.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gleichbedeutend" dans d'autres langues

"gleichbedeutend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires