allemand » polonais

Traductions de „geschuldete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

schụlden [ˈʃʊldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec geschuldete

ausstehende/geschuldete Summe
zaległa [lub niezapłacona] /dłużna suma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Barzahlung ist nach traditionellem Verständnis die „eigentlich“ geschuldete Leistung des Geldschuldners und führt mit Eigentumserwerb an den übereigneten Zahlungsmitteln zur Erfüllung der Geldschuld.
de.wikipedia.org
Der Garantiefall tritt ein, wenn der Hauptschuldner aus dem garantierten Vertrag die von ihm geschuldete Hauptleistungspflicht nicht erfüllt.
de.wikipedia.org
Nach der Kündigung werden geschuldete Beträge, also auch Inanspruchnahmen des Dispokredits, sofort fällig (Nr.
de.wikipedia.org
Im Fall des Einzugs der Forderung mittels Lastschrift bewirkt der Zahlungspflichtige mit der Kontogutschrift nicht die originär geschuldete Geldzahlung, sondern verschafft dem Gläubiger stattdessen einen Auszahlungsanspruch gegen dessen erste Inkassostelle.
de.wikipedia.org
Mit einer Teilzahlung bietet der Schuldner nämlich eine andere als die geschuldete Leistung an.
de.wikipedia.org
Jedoch liegt die Beweislast dafür, dass auftragsgemäss geschuldete Beratung geleistet wurde, beim Versicherungsmakler.
de.wikipedia.org
Die Mahnung muss sich hierbei hinsichtlich Umfang, Leistungsort sowie Art und Weise genau auf die geschuldete Leistung beziehen.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu ist der ohnehin geschuldete Arbeitslohn derjenige Lohn, der ohne Zweckbindung durch den Arbeitgeber gezahlt wird.
de.wikipedia.org
Eine den Sparzwängen geschuldete dünne Personalausstattung (1700 Festangestellte) hat dies verhindert.
de.wikipedia.org
Das Hausgeld ist eine aufgrund eines Wirtschaftsplans von Wohnungseigentümern geschuldete Vorauszahlung, die an die Wohnungseigentumsverwaltung zu zahlen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires