allemand » polonais

Traductions de „fälschlicherweise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

fälschlicherwe̱i̱se [ˈ---​ˈ--] ADV

1. fälschlicherweise (irrtümlicherweise):

fälschlicherweise
pomyłkowo
fälschlicherweise
błędnie

2. fälschlicherweise (zu Unrecht):

fälschlicherweise
niesłusznie
fälschlicherweise
niesprawiedliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl das volle Modell korrekt ist, wird fälschlicherweise das reduzierte Modell geschätzt.
de.wikipedia.org
Das Hochregallager wird fälschlicherweise immer wieder auch als Logistikimmobilie bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dieser Abschnitt ersetzt die nie realisierte Planung der Hafenquerspange und wird selbst oft fälschlicherweise als Hafenquerspange bezeichnet (siehe Geschichte).
de.wikipedia.org
Das Zungenrollen galt lange Zeit fälschlicherweise als Beispiel für dominanten Erbgang im mendelschen Sinne.
de.wikipedia.org
Fälschlicherweise wird im Zusammenhang mit dem Sardinienschild immer wieder von einem Ärmelschild gesprochen, ähnlich dem Narvikschild, dem ersten Abzeichen dieser Art in der Wehrmacht.
de.wikipedia.org
Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.
de.wikipedia.org
Sie nehmen an, dass die große Nasenöffnung des Schädels fälschlicherweise als eine einzelne große Augenhöhle interpretiert wurde.
de.wikipedia.org
Beim Ausbau der Burg erhielt der Torturm die fortifikatorische Funktion des alten, zentralen Hauptturms, weswegen er oft fälschlicherweise als Bergfried bezeichnet wird.
de.wikipedia.org
Der Inhalt dieser Sagen wurde fälschlicherweise auf die Realität des damaligen Zusammenlebens der Geschlechter übertragen.
de.wikipedia.org
Die Anordnung sei nur fälschlicherweise aufgrund eines mehrere Jahre alten Erlasses erfolgt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "fälschlicherweise" dans d'autres langues

"fälschlicherweise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires