allemand » polonais

Traductions de „erwähnt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

erwä̱hnen* [ɛɐ̯​ˈvɛːnən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. erwähnen (bemerken):

jdm gegenüber erwähnen, dass ...
wspomnieć komuś, że...

Expressions couramment utilisées avec erwähnt

unten erwähnt
wspomniane poniżej
unten erwähnt
wspomniany poniżej
wie schon erwähnt
jak już zostało wspomniane
oben erwähnt [o. genannt]
wyżej wymieniony
wie oben erwähnt
jak wyżej wymieniono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erzählerstimme setzt allerlei Finten ein, um kurz vor einer wichtigen Wendung von der Handlung abzulenken, so etwa erwähnt sie, sie nähme Rücksicht auf seine „schönen, aber ungeduldigen Leserinnen“.
de.wikipedia.org
Seitens der schriftlichen Überlieferung erwähnt erstmals Xenophon aus Blei gegossene Schleudergeschosse.
de.wikipedia.org
Die Burg war Stammsitz des Edelsgeschlechts der Ebermannsdorfer, die erstmals im Jahr 1079 erwähnt wurden.
de.wikipedia.org
Der Palazzo wurde erstmals 1071 als Palatium episcopatus urkundlich erwähnt und ist das in mittelalterlichen Handschriften meistgenannte Bauwerk des östlichen Alpenraumes.
de.wikipedia.org
Selbstfahrende Arbeitsmaschinen sind seit 1937 in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung erwähnt.
de.wikipedia.org
Wie eingangs bereits erwähnt, hatte es im 19. Jahrhundert eine rege Legendenbildung rund um die Taten der Räuberbande gegeben.
de.wikipedia.org
Gesetzliche Anforderungen, wie z. B. das Verbot bestimmter Inhaltsstoffe, werden nicht erwähnt, und ein Grundverständnis eines Durchschnittsverbrauchers wird vorausgesetzt.
de.wikipedia.org
Dabei hat sie ihn gegenüber ihrer Biografin nur selten erwähnt.
de.wikipedia.org
Wust wurde erstmals im Jahr 1324 urkundlich als Wuest erwähnt.
de.wikipedia.org
Die Zeichendeutung, wie das Weissagen aus dem Vogelflug, astronomischen Beobachtungen und anderen außergewöhnlichen Erscheinungen, wird von den antiken Autoren mehrfach erwähnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "erwähnt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires