allemand » polonais

dụrchbohren*1 [dʊrç​ˈboːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchbohren (durchdringen):

jdn mit einem Speer durchbohren
przeszyć kogoś włócznią
von Kugeln durchbohrt
przeszyty kulą

dụrch|bohren2 [ˈdʊrçboːrən] VERBE trans (Loch bohren)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec durchbohren

jdn mit Blicken durchbohren
przeszywać [perf przeszyć] kogoś wzrokiem fig
jdn mit einem Speer durchbohren
przeszyć kogoś włócznią
ein Loch durch die Wand durchbohren
przewiercić ścianę na wylot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um die Weltkugel windet sich eine Schlange, deren Kopf durch ein Kreuz durchbohrt wird.
de.wikipedia.org
Links oben, auf rotem Grund ein goldenes Herz mit sieben Schwertern durchbohrt.
de.wikipedia.org
Das Wasser gefriert dabei zu einem Eisspeer, der Sub-Zero durchbohrt und ihn einfriert.
de.wikipedia.org
Den Geistlichen hatten die Krieger mit einem Pfahl durchbohrt.
de.wikipedia.org
Dabei wurde sein rechtes Bein durchbohrt und der Querlenker drang bis in den linken Oberschenkel ein.
de.wikipedia.org
Er hatte einiges an Wärme herzugeben, denn die Halbsteinwände (12 cm Stärke) waren nicht isoliert und hier und da von Schülern an- und durchgebohrt.
de.wikipedia.org
Pferde-, Rinder- oder Rentierknochen wurden gespalten, flachgeschliffen, durchbohrt und an den Sandalen befestigt.
de.wikipedia.org
Den Pferden die Köpfe zu zügeln und den Ochsen die Nasen zu durchbohren, das heißt menschliche (Beeinflussung).
de.wikipedia.org
Der frühere Gladiator wird im Laufe des Kampfes jedoch hinterrücks von drei römischen Speeren durchbohrt und lebensgefährlich verletzt.
de.wikipedia.org
Der Legebohrer ist flexibel und biegsam, er wird eher in Art einer Sonde in Holz-Bohrgänge oder Hohlräume eingeführt als tatsächlich zum Durchbohren von Holz eingesetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "durchbohren" dans d'autres langues

"durchbohren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires