allemand » polonais

Traductions de „derartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADJ

II . de̱ra̱rtig [ˈdeːɐ̯​ˈʔaːɐ̯tɪç] ADV

derartig
w ten sposób
er schrie derartig, dass ...
krzyczał tak, że...
er schnarchte derartig, dass ...
tak głośno chrapał, że...

Expressions couramment utilisées avec derartig

er schrie derartig, dass ...
krzyczał tak, że...
er schnarchte derartig, dass ...
tak głośno chrapał, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Um derartige Risikokonzentrationen zu vermeiden, bestehen für Kreditinstitute Vorschriften, die die Klumpenrisiken einschränken oder verhindern sollen.
de.wikipedia.org
Deshalb wählte er eine Reiterkultur, da nur diese in der Lage war derartige Abenteuer zu bestehen und die damit verbundenen räumlichen Distanzen zu überwinden.
de.wikipedia.org
Die Eine-Million-Frauen-Studie ist weltweit die größte derartige Studie.
de.wikipedia.org
Ein derartiges Haarfärbemittel muss jedoch vor der Auftragung auf das Haar gut vor Luftsauerstoff geschützt werden.
de.wikipedia.org
Derartige Herangehensweise sind immer durch die jeweilige Gesetzgebung im Hinblick auf Datenschutz oder ähnliches limitiert.
de.wikipedia.org
Derartige Einrichtungen werden auch als zentrale Verwaltungsarchive bezeichnet.
de.wikipedia.org
Derartige Maschinenprobleme verhinderten offenbar auch einen Einsatz der U-Boote während der Kubakrise im Herbst 1962.
de.wikipedia.org
Erwachsenen würden derartige Wunschbilder beibehalten und könnten auf diese Weise als Flucht- und Paralleluniversum dienen.
de.wikipedia.org
Andererseits erlauben derartige Reaktionsharzmassen eine höhere Beladung mit Füllstoffen, woraus bei der Härtung ein geringerer Volumenschrumpf resultiert.
de.wikipedia.org
Im Internet gibt es mittlerweile zahlreiche Dokumentationen derartiger Orte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "derartig" dans d'autres langues

"derartig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires