allemand » polonais

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)
blasen (auf Essen)

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

2. blasen (spielen):

blasen Melodie
grać [perf za‑]
blasen Trompete
trąbić [perf za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas
blasen Glas

4. blasen vulg (fellationieren):

jdm einen blasen

Idiomes/Tournures:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) fam
jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) fam
figa f z makiem! fam

Bla̱se <‑, ‑n> [ˈblaːzə] SUBST f

3. Blase (Luftblase):

4. Blase (Sprechblase):

dymek m

5. Blase péj fam (Clique):

banda f fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als einziges dieser Instrumente wird es auf dem Grundton, d. h. auf der ersten bzw. tiefsten schwingfähigen Frequenz (dem tiefsten spielbaren Ton) geblasen.
de.wikipedia.org
Hier wird die Wäsche in einer Kammer aufgehängt, in die kalte oder erwärmte Luft geblasen wird.
de.wikipedia.org
Die Jagdfanfaren wurden und werden noch heute nur von Mitgliedern der Equipage geblasen.
de.wikipedia.org
Die prallen Blasen sind typischerweise auf roten, flächigen Erythemen lokalisiert.
de.wikipedia.org
Das Klima ist mediterran geprägt, allerdings kann es frisch werden, sobald der Mistral bläst.
de.wikipedia.org
Ein unverankertes Haus wurde zusammen mit seinem Unterbau davon geblasen, ohne Spuren zu hinterlassen.
de.wikipedia.org
Auf den Lamellenschneiden findet man blasen- oder ballonförmige bis leicht keulige (15–30 µm breite) Cheilozystiden.
de.wikipedia.org
Eine kräftig hochgebogene Zunge hat eine engere Mensur, klingt stärker und ist gleichzeitig schwerer zu blasen.
de.wikipedia.org
Innerhalb kurzer Zeit schwellen die betroffenen Stellen an, werden heiß, rot und werfen Blasen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der ehemaligen Panzerdurchfahrt wächst Schneideried sowie Blasen- und Faden-Segge.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"blasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski