allemand » polonais

Traductions de „bildend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . bịlden [ˈbɪldən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . bịlden [ˈbɪldən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . bịlden [ˈbɪldən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. bilden (sich Bildung verschaffen):

bilden
kształcić [perf wy‑] się
er bildete sich zum Ingenieur
wykształcił się na inżyniera

Expressions couramment utilisées avec bildend

allgemein bildend Schule
ogólnokształcący
Blut bildend MÉD
krwiotwórczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele kleine Höfe gingen im sich neu bildenden Großgrundbesitz auf.
de.wikipedia.org
Die polygonartigen Ränder der den Panzer bildenden Knochenplatten sind oft deutlich zu sehen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es Aufführungen für Kinder, vor allem als Puppentheater, Künstlerlesungen und Ausstellungen bildender Künstler.
de.wikipedia.org
Gelegentlich ist er auch als Schlagzeuger, Schauspieler und bildender Künstler aktiv.
de.wikipedia.org
Neben musikalischen Einflüssen bezieht sich die Band auch stark auf Einflüsse aus den Bereichen Literatur und der bildenden Kunst.
de.wikipedia.org
Es widmet sich der bildenden und der Bühnenkunst, setzt aber auch künstlerische Gestaltung zu Heilzwecken ein.
de.wikipedia.org
So ist es verständlich, dass die bildenden Kunst und das Kunsthandwerk sich gerade dieser Szene in vielen Varianten angenommen hat.
de.wikipedia.org
Das Spannungsverhältnis zwischen Askese und Sinnlichkeit ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv der bildenden Kunst.
de.wikipedia.org
Er leitete im Auftrag der Reichskammer der bildenden Künste die Ausstellung „Reisen und Wandern“.
de.wikipedia.org
1879 wurde er zum Professor ernannt und in den Jahren 1882 bis 1892 berief man ihn auch zum Dozenten an die Akademie der bildenden Künste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "bildend" dans d'autres langues

"bildend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires