allemand » polonais

Traductions de „bedrängten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

bedrạ̈ngen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bedrängen SPORT:

jdn [hart] bedrängen
atakować [perf za‑] kogoś [ostro]

3. bedrängen (belasten):

bedrängen Gedanke
prześladować

Expressions couramment utilisées avec bedrängten

sie bedrängten sie mit lästigen Fragen
dręczyli ją natrętnymi pytaniami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aus ihrer stark bedrängten Frontlinie unternahm die Armee bis zum Sommer 1943 in regelmäßigen Abständen mehrere Angriffe mit begrenzten Zielen und verbesserte dadurch ihre Stellungen.
de.wikipedia.org
Dort drangen russische Soldaten ein und bedrängten die Ordensfrauen.
de.wikipedia.org
Dieser Wettbewerb, der der üblichen Pokalregel widerspricht, wonach eine Niederlage das Aus bedeutet, war nie sonderlich populär, brachte den oft wirtschaftlich bedrängten Klubs aber Zusatzeinnahmen.
de.wikipedia.org
Als er im Konfirmandenunterricht für die „[…] armen, bedrängten Juden […]“ betete, wurde er anschließend im Pfarrgarten überfallen, verprügelt und denunziert.
de.wikipedia.org
Die Chinatowns mit ihren bedrängten und unmodernen Wohnverhältnissen bieten heute nur noch einer kleinen Minderheit von Chinesen Unterkunft, die oftmals kein Englisch sprechen – darunter viele arme Alte.
de.wikipedia.org
Die Sowjetführung befand sich während des Jahres 1919 in einer bedrängten Lage und konnte auf den Vormarsch der Polen nicht entsprechend reagieren.
de.wikipedia.org
Einleitung: „Die Religion ist der Seufzer der bedrängten Kreatur, das Gemüt einer herzlosen Welt, wie sie der Geist geistloser Zustände ist.
de.wikipedia.org
Die Strafverfolgungsbehörden bedrängten Capone zunehmend, konnten ihn zunächst jedoch nicht belangen.
de.wikipedia.org
Angesichts der bedrängten Lage kam der Heiratspolitik eine wichtige strategische Rolle zu.
de.wikipedia.org
Der Psalmist preist Gott, den Herrn, weil er sich der bedrängten Gemeinde annimmt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires