allemand » polonais

Traductions de „auszeichnen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . a̱u̱s|zeichnen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

auszeichnen Ware
oznaczyć cenami

2. auszeichnen (ehren):

auszeichnen
odznaczyć
auszeichnen
wyróżnić
jdn mit einem Orden auszeichnen
odznaczyć kogoś orderem
jdn mit einem Preis auszeichnen
uhonorować kogoś nagrodą

II . a̱u̱s|zeichnen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec auszeichnen

sich durch etw auszeichnen
wyróżnić się czymś
jdn mit einem Orden auszeichnen
odznaczyć kogoś orderem
jdn mit einem Preis auszeichnen
uhonorować kogoś nagrodą
jdn/etw [mit etw] auszeichnen
wyróżnić kogoś/coś [czymś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dem sogenannten Leuchtturmpreis werden Projekte, Institutionen und Einzelpersonen ausgezeichnet, die sich im Bereich Bildung und Erziehung für Kinder und Jugendliche vorbildlich engagieren.
de.wikipedia.org
2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Auf weiteren Filmfestivals weltweit wurde er mit insgesamt 34 Preisen ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.
de.wikipedia.org
Eine moderne Form des Vertreibens einer Person aus der Zugehörigkeit und Anerkennung ist das sogenannte Mobbing, das sich u. a. durch öffentliche Diffamierung auszeichnet.
de.wikipedia.org
2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.
de.wikipedia.org
Der Wellbaum bestand bis in das 19. Jahrhundert überwiegend aus Eichenstämmen, die sich durch ihre besondere Haltbarkeit auszeichneten.
de.wikipedia.org
Die Imbiss-Comedy wurde mit dem Grimme-Preis in Gold und dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Damit wurde die Single weltweit einmal mit Gold und 22 Mal mit Platin, für über 3,3 Millionen verkaufter Einheiten, ausgezeichnet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "auszeichnen" dans d'autres langues

"auszeichnen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires