allemand » polonais

Traductions de „ausschneiden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱s|schneiden VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. ausschneiden (heraustrennen):

etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild
wycinać [perf wyciąć] coś [z gazety]
ausschneiden und einfügen INFOR
wyciąć i wkleić

2. ausschneiden Büsche:

ausschneiden
przycinać [perf przyciąć]

Expressions couramment utilisées avec ausschneiden

ausschneiden und einfügen INFOR
wyciąć i wkleić
etw [aus einer Zeitung] ausschneiden Bild
wycinać [perf wyciąć] coś [z gazety]
einen Artikel aus der Zeitung ausschneiden
wyciąć artykuł z gazety

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er ließ von Assistenten Papierbögen mit monochromer Gouachefarbe bemalen, aus denen er seine Figuren und freien Formen ausschneiden konnte (gouaches découpées).
de.wikipedia.org
Daher wurden in die Bretter, mit denen das Lokal vernagelt war, Sehschlitze für die Passanten ausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Das neunte Sternum ist tief u-förmig ausgeschnitten und umgibt das zehnte Segment.
de.wikipedia.org
An der oberen Kante wird genau in der Mitte ein Dreieck ausgeschnitten, wodurch das rote V entsteht.
de.wikipedia.org
Ihre Unterkante kann in verschiedenen Formen ausgeschnitten sein und mit einer aufgenähten oder aufgebügelten Borte verziert werden.
de.wikipedia.org
Nun können die Motive mit Schere und Nagelschere ausgeschnitten werden, ohne dass das dünne Furnier splittert.
de.wikipedia.org
Für ein stabiles Iglu werden Schneeblöcke benötigt, die mit einem Schneemesser oder einer Schneesäge in unmittelbarer Nähe des geplanten Bauplatzes aus der Schneedecke ausgeschnitten werden.
de.wikipedia.org
Dabei versäumten sie es aber darauf hinzuweisen, dass die Korrekturfahnen selbst unvollständig waren – etwa zwei Seiten waren mit der Schere ausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die sehr schiefe und breit elliptische Gehäusemündung ist stark ausgeschnitten.
de.wikipedia.org
Durch das Ausschneiden eines fotografierten Objektes wird nicht der Raumkontext entfernt, denn die Perspektive bleibt erhalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausschneiden" dans d'autres langues

"ausschneiden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires