allemand » polonais

Traductions de „anzetteln“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ạn|zetteln VERBE trans péj

Voir le tableau de conjugaison
anzetteln Verschwörung
knuć [perf u‑]
anzetteln Streit
wszczynać [perf wszcząć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Während der französischen Religionskriege beteiligte er sich von Regnéville aus an einer Verschwörung, die von der protestantischen Seite angezettelt wurde.
de.wikipedia.org
Ihnen wurde vorgeworfen, dass sie eine gewaltsame Revolution gegen die Staatsmacht anzetteln wollten und mit ausländischen Staaten zusammenarbeiteten.
de.wikipedia.org
So ist es verboten, „Streit im Zusammenhang mit Minderheiten, mit Rassismus, mit Regionen und mit Religion anzuzetteln“.
de.wikipedia.org
Beide trinken ebenfalls zu viel und landen schließlich in einer Kneipe, in der sie eine Schlägerei anzetteln.
de.wikipedia.org
Kriege werden mutwillig angezettelt und dann auf dem Rücken der Bevölkerung ausgetragen.
de.wikipedia.org
Man warf ihnen vor, alle Bestrebungen der Freisinnigen zu verhöhnen, Anarchisten zu unterstützen, gewalttätige Streiks anzuzetteln sowie Propaganda gegen Armee und Wehrpflicht zu betreiben.
de.wikipedia.org
Daher versuchte er, unter Mithilfe minderberechtigter Gruppen eine Verschwörung anzuzetteln.
de.wikipedia.org
Dennoch blieben anarchistische Ideen populär, vor allem in den ländlichen Gegenden, wo engagierte Bauern mehrere Serien von erfolglosen Rebellionen anzettelten.
de.wikipedia.org
Dennoch wurden seine Pläne nicht unterstützt; gegen den Erfinder wurden Intrigen angezettelt.
de.wikipedia.org
Dieser forderte die Pfarrgemeinde unter Strafe auf eine Revolte anzuzetteln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anzetteln" dans d'autres langues

"anzetteln" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires