allemand » polonais

Traductions de „Zehen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ze̱h <‑s, ‑en> [tseː] SUBST m, Ze̱he [ˈtseːə] SUBST f <‑, ‑n>

2. Zeh (Teil einer Knolle):

Knoblauchzeh
ząbek m czosnku

Expressions couramment utilisées avec Zehen

auf den Zehen wippen
kołysać się na palcach
sich auf die Zehen stellen
stawać [perf stanąć] na palcach
jdm auf die Zehen treten fam (jmdn beleidigen)
nadepnąć komuś na odcisk fam
die Schuhe reiben an Zehen
buty mpl obcierają palce
ich friere an den Zehen
zimno mi w palce u nóg
ihm sind die Finger/Zehen erfroren
odmroził sobie palce u rąk/nóg
seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben
palce mpl u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Sonderform ist die Polydaktylie, die sich auf überzählige Finger und/oder Zehen bezieht.
de.wikipedia.org
Entdeckt sie während des Jagdflugs Beute, lässt sie sich aus dem Flug plötzlich herabfallen und ergreift mit den bekrallten Zehen die Beute.
de.wikipedia.org
Finger und Zehen sind gespreizt und krampfartig gekrümmt.
de.wikipedia.org
Auf den drei mittleren Zehen befinden sich gut entwickelte Zehennägel, die beiden äußeren Nägel sind hingegen meist weitgehend degeneriert.
de.wikipedia.org
Die dicht befiederten Läufe sind bis zu den massiv bekrallten, orangegelben Zehen (bei adulten Individuen im Nahrungsstress gelbgrünlich) auf hellem Grund dicht rostrot, längslinear gesperbert.
de.wikipedia.org
Die Augen sind groß, glänzend gold mit vertikal geschlitzter Pupille, die Beine sind lang und die breiten Zehen besitzen gut ausgebildete Haftpolster.
de.wikipedia.org
Die Gliedmaßen der Maulwürfe sind kurz und enden jeweils in fünf bekrallten Fingern oder Zehen.
de.wikipedia.org
Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die jeweils fünf Strahlen der Gliedmaßen (Finger und Zehen) tragen in den meisten Fällen Nägel statt Krallen.
de.wikipedia.org
Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires