allemand » polonais

Traductions de „Zähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Zä̱higkeit <‑, sans pl > [ˈtsɛːɪçkaɪt] SUBST f

1. Zähigkeit (Widerstandsfähigkeit: eines Menschen, Stoffes):

Zähigkeit
wytrzymałość f

2. Zähigkeit (Ausdauer):

Zähigkeit
wytrwałość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Sortenkennzeichnung folgt eine Kennzahl, die das Verschleißverhalten und die Zähigkeit beschreibt.
de.wikipedia.org
Dass man den Esel vor allem als Packtier weiter verwendete, liegt an seiner Zähigkeit.
de.wikipedia.org
Diese Kohäsionskräfte bestimmen einerseits die Zähigkeit (Viskosität) und das Fließverhalten (Rheologie) des noch nicht verfestigten Klebstoffs und somit u. a. seine Verarbeitungseigenschaften.
de.wikipedia.org
Die diesem Teil der württembergischen Bevölkerung nachgesagten Eigenschaften wie Sparsamkeit, Beharrlichkeit, Zähigkeit und Arbeitsamkeit waren oft begleitet von einer landesüblichen beinahe sprichwörtlichen Schroffheit und Reserviertheit.
de.wikipedia.org
Sein Wesen ist liebenswürdig und aufgeweckt, ohne Anzeichen von Angriffslust oder Ängstlichkeit; bei der Jagd beweist er Zähigkeit und Zielstrebigkeit.
de.wikipedia.org
Sie wählte als Firmenlogo zwei Blätter eines Ginkgobaums aus ihrer japanischen Heimat – ein Symbol der Beständigkeit, Zähigkeit und Aufrichtigkeit.
de.wikipedia.org
Das betrifft physikalische Kriterien (Duktilität, Formbarkeit, Zähigkeit usw.) ebenso wie chemische, was sich in der Korrosionsresistenz äußern kann.
de.wikipedia.org
Dort zeichneten sie sich durch besondere Zähigkeit aus.
de.wikipedia.org
Die Zähigkeit wird durch die Fähigkeit zur Absorption von Energie bei plastischer Verformung bestimmt.
de.wikipedia.org
Dabei verringert sich die Härte und die Zähigkeit steigt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zähigkeit" dans d'autres langues

"Zähigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires