allemand » polonais

Ma̱gen <‑s, Mägen [o. ‑]> [ˈmaːgən, pl: ˈmɛːgən] SUBST m

Ma̱gen-Dạrm-Grippe <‑, ‑n> [ˈ--​ˈ---] SUBST f MÉD

Ma̱gen-Dạrm-KatarrNO <‑s, ‑e> SUBST m

Magen-Darm-Katarr SUBST m <‑s, ‑e>:

Magen-Darm-Katarr MÉD, MÉD
nieżyt m żołądkowo-jelitowy
Magen-Darm-Katarr MÉD, MÉD
katar m żołądka i jelit

Ma̱gen-Dạrm-Trakt <‑[e]s, ‑e> [ˈ--​ˈ--] SUBST m ANAT

Magen-Darm-Grippe SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Magen

nervöser Magen
wrażliwy żołądek
sich dat den Magen verstimmen fig
rozstroić sobie żołądek
sich dat den Magen verkorksen
popsuć sobie żołądek
(aushebern) jdm den Magen auspumpen
zrobić komuś płukanie żołądka
sich dat den Magen verderben
mieć rozstrój żołądka
fam mir knurrt der Magen
burczy mi w brzuchu
der Magen krampft sich
ściska w żołądku
einen verstimmten Magen haben
mieć rozstrojony żołądek
mein Magen wird rebellisch fig
mój żołądek m się buntuje fig
jdn am Magen operieren
operować [perf z‑] komuś żołądek
ein verkorkster Magen
chory żołądek m
nichts im Magen haben
mieć pusty żołądek
im Magen drücken (Essen)
ciążyć na żołądku
etwas im Magen haben
zjeść coś
auf nüchternen Magen
na czczo
mit leerem Magen
o pustym żołądku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleiches gilt für die verschiedenen meist stark gesüßten Desserts, die zum Abschluss eines mehrgängigen Menüs umgangssprachlich „den Magen schließen“, das heißt das insulininduzierte Sättigungsgefühl anstoßen sollen.
de.wikipedia.org
Opioidrezeptoren befinden sich in fast allen Geweben des Körpers, nicht nur im Gehirn und Rückenmark, sondern auch im Magen-Darm-Bereich.
de.wikipedia.org
Schließlich führen die beiden die Obduktion fort und finden im Magen eine Blüte des gemeinen Stechapfels und ein Grabtuch mit römischen Zahlen, Schriftzeichen und Symbolen.
de.wikipedia.org
Die Ärzte empfahlen das Trinken des Bitterwassers auch als Hilfsmittel bei Appetitlosigkeit, Übergewicht, Magen- und Gallenerkrankungen, gegen Arteriosklerose, bei Hautkrankheiten sowie in der Neurologie.
de.wikipedia.org
Durch Verdauungssekrete verdaut er die Muschel in ihrer eigenen Schale, schlürft die Nahrung mit seinem Magen ein und zieht sich zurück.
de.wikipedia.org
In der Volksheilkunde wird es bei Erkrankungen der Atemwege, Blutungen im Magen-Darm-Trakt sowie als Wundheilmittel eingesetzt.
de.wikipedia.org
Denkbar sind beispielsweise ein mehrkammeriger Magen (wie bei den Wiederkäuern) oder ein vergrößerter Darmtrakt (wie bei den Unpaarhufern).
de.wikipedia.org
In seinem Magen findet man die wasserdichte Kamera des Paares.
de.wikipedia.org
In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.
de.wikipedia.org
Ein mehrkammeriger Magen und spezielle Bakterien helfen ihnen bei der Verwertung der schwer verdaulichen Nahrung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Magen" dans d'autres langues

"Magen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires