allemand » polonais

Traductions de „Kleider“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kle̱i̱d <‑[e]s, ‑er> [klaɪt] SUBST nt

1. Kleid (Kleidungsstück):

Kleid
sukienka f
Kleid
suknia f

2. Kleid plur (Kleidung):

Kleid
ubranie nt
Kleid
rzeczy fpl
sich dat/jdm die Kleider vom Leib reißen
zdzierać [perf zedrzeć] ubranie z siebie/kogoś
Kleider machen Leute prov
jak cię widzą, tak cię piszą prov

Expressions couramment utilisées avec Kleider

Kleider in Überweite
ubrania ntpl o nietypowo dużej szerokości
Kleider machen Leute prov
jak cię widzą, tak cię piszą prov
der Schrank hängt voller Kleider
w szafie wisi pełno ubrań
die alten Kleider werde ich wegschenken
[te] stare ubrania rozdam [lub podaruję komuś]
der Regen hat die Kleider durchdrungen
deszcz m przemoczył ubrania
sich dat/jdm die Kleider vom Leib reißen
zdzierać [perf zedrzeć] ubranie z siebie/kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ebenso hat dieser Pavillon viele Shops, die eine marokkanische Stimmung transportieren und Waren wie Teppiche, Lederwaren und Kleider verkaufen.
de.wikipedia.org
Die im Grundton schwarze Hinterländer Tracht hieß in der Umgangssprache auch „schwoaze Klärer-Trocht“ (schwarze Kleider-Tracht).
de.wikipedia.org
Der Begriff wird auch für Kleider und Jacken verwendet.
de.wikipedia.org
Dabei werden im Allgemeinen die Taschen ausgeschüttelt und die Säume der Kleider ausgebürstet oder Brotkrumen ins Wasser gestreut.
de.wikipedia.org
Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.
de.wikipedia.org
Die drei wunderbaren Kleider verbergen sich durch Zauber in einer Walnuss, die das Mädchen an sich nimmt.
de.wikipedia.org
Ein Kleiderhaken ist ein Haken, mit dem man Kleider an einer Wand oder anderen Fläche aufhängen kann.
de.wikipedia.org
Die erste Werkgruppe, 1989 bis 1993 (Kleider, Hüte, Taschen, Schuhe) überschreitet wie die vorangegangenen Arbeiten die Grenze von der Kunst zur Mode.
de.wikipedia.org
Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.
de.wikipedia.org
Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kleider" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires