allemand » polonais

I . gefạngen [gə​ˈfaŋən] VERBE trans, pron

gefangen pp von fangen

II . gefạngen [gə​ˈfaŋən] ADJ

gefangen Soldaten, Tiere:

gefangen
uwięziony

III . gefạngen [gə​ˈfaŋən] ADV

Voir aussi : fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [perf dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

Gefạngene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

1. Gefangene (Häftling):

Gefangene
więzień(więźniarka) m (f)

2. Gefangene (Kriegsgefangene):

Gefangene
jeniec m [wojenny]
Gefangene machen
brać jeńców

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [perf dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

Fạngen <‑s, sans pl > [ˈfaŋən] SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.
de.wikipedia.org
Im Lauf der Ermittlungen erwies sich der Verschwörungsverdacht bald als unbegründet, worauf einige Gefangene freigelassen wurden.
de.wikipedia.org
Der Burgherr geriet kurz darauf in ihre Hände und wurde in eine Hütte verbracht, des Dorfes persönlicher Gefangene.
de.wikipedia.org
Die Gefangenen sind in vier U-förmigen Blöcken auf drei Etagen untergebracht.
de.wikipedia.org
Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.
de.wikipedia.org
Wenig später bahnte ein Panzerwagen der Landeswehr sich den Weg zum Gefängnis; die Verwandten der Gefangenen folgten ihm in den Hof.
de.wikipedia.org
Die wenigen Gefangenen wurden in das Schloss gebracht, wo auf sie die Hinrichtung wartete.
de.wikipedia.org
Mit dem Bau des Lagers für 10.000 Gefangene wurde Ende 1914 begonnen.
de.wikipedia.org
Für diese Form des Vollzuges muss der Gefangene besonders geeignet sein.
de.wikipedia.org
Sie dauerten nächtelang und die Gefangenen wurden mitten in der Nacht aus ihren Zellen geholt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gefangener" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires