allemand » polonais

Traductions de „Feierabend“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Fe̱i̱erabend <‑s, ‑e> SUBST m

1. Feierabend (Freizeit nach der Arbeit):

Feierabend
wolny czas m [po pracy]
am Feierabend
po [skończeniu] pracy

2. Feierabend (Dienstschluss):

Feierabend
koniec m pracy
Feierabend
fajrant m fam
Feierabend!
na dzisiaj koniec!
Feierabend! (in Gaststätten, Geschäften)
zamykamy!
Feierabend haben
mieć fajrant fam
Feierabend machen
kończyć [perf s‑] pracę
Feierabend machen (Geschäftsschluss)
zamknięcie nt sklepu fam
jetzt ist aber Feierabend! fam
wystarczy tego dobrego! fam

Expressions couramment utilisées avec Feierabend

Feierabend!
na dzisiaj koniec!
am Feierabend
po [skończeniu] pracy
Feierabend machen
kończyć [perf s‑] pracę
Feierabend haben
mieć fajrant fam
jetzt ist aber Feierabend! fam
wystarczy tego dobrego! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie selbst reparierte laut Eigenaussage in ihrer Biografie gegen ein kleines Gehalt nach Feierabend des Vaters in seinem Auftrag Schuhe.
de.wikipedia.org
Hier liegt der Fokus auf der passenden Musik für den Feierabend, der Verkehrslage und (Reiz-)Themen, die die Menschen im Sendegebiet aktuell beschäftigen.
de.wikipedia.org
Einige der Ölbilder Feierabend stechen durch ihre rätselhaft bunten Wälder hervor.
de.wikipedia.org
So bezeichnet der Feierabend die Ruhezeit nach der täglichen Arbeitszeit.
de.wikipedia.org
Nach Feierabend, das Illustrierte Familienblatt sowie Volkshort und Fürsorge zahlten über die Abonnentenversicherung nach eigener Werbung 20 Millionen aus.
de.wikipedia.org
Sie bieten dem Nutzer die Möglichkeit, sich Reisen auch nach Feierabend oder am Wochenende zusammenzustellen und per Mausklick zu buchen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Die Abonnenten der Zeitschrift Nach Feierabend erhielten eine Unfallversicherung, später auch eine Sterbegeldversicherung.
de.wikipedia.org
Seitdem tritt sie auch regelmäßig in anderen Fernsehsendungen, u. a. Immer wieder sonntags und Fröhlicher Feierabend auf, moderiert und geht auf Solotournee.
de.wikipedia.org
Von 1978 bis 1986 wurde das Gebäude weitgehend in Feierabend- und Wochenendarbeit saniert, so wurde unter anderem das Fachwerk neu erstellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Feierabend" dans d'autres langues

"Feierabend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires