allemand » polonais

Traductions de „Disziplin“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Diszipli̱n
Substantif
Diszipli̱n
Substantif

Diszipli̱n1 <‑, sans pl > [dɪstsi​ˈpliːn] SUBST f (Strenge, Wille)

Diszipli̱n2 <‑, ‑en> [dɪstsi​ˈpliːn] SUBST f (einer Wissenschaft/Sportart)

Expressions couramment utilisées avec Disziplin

Disziplin üben
przestrzegać dyscypliny
gegen die Disziplin verstoßen
naruszać [perf naruszyć] dyscyplinę
hier herrscht eine straffe Disziplin
tutaj panuje surowa dyscyplina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im gleichen Jahr stellte er in vier verschiedenen Disziplinen Weltrekorde auf.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Zum Endkampf jeder Disziplin wurden erst ab 1966 mindestens acht Sportler zugelassen, davor zum Teil nur sechs weil die Stadien teilweise nur sechs Rundbahnen hatten.
de.wikipedia.org
Theorie und Praxis der Kritischen Kartographie entwickelten sich weitestgehend unabhängig von der akademischen Disziplin „Kartographie“.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr fand die erste einer Serie von Sommerakademien statt, bei denen internationale Künstler für den Unterricht in den verschiedenen Disziplinen verpflichtet wurden.
de.wikipedia.org
Es sei Krieg gewesen und so habe man „im Interesse der Disziplin in solchen Fällen scharf durchgegriffen“.
de.wikipedia.org
Erforscht werden die Auswirkungen von Gewaltdarstellungen in den Disziplinen Soziologie, Psychologie, Pädagogik, Rechtswissenschaft sowie Kommunikations- und Medienwissenschaft (dort insbesondere in der Medienwirkungsforschung).
de.wikipedia.org
Durch Disziplin und Organisation gelinge es ihm, mit übergroßen Egos von Politikern umzugehen und Loyalität herzustellen.
de.wikipedia.org
Die Disziplin wird seit 1964 bei den Frauen als olympische Disziplin gewertet.
de.wikipedia.org
Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Disziplin" dans d'autres langues

"Disziplin" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires