allemand » polonais

Traductions de „Auskunftspflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

A̱u̱skunftspflicht <‑, ‑en> SUBST f

Auskunftspflicht
obowiązek m udzielenia informacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Besteht hingegen eine Garanten- und damit Auskunftspflicht, kann sich, wer den Aufenthaltsort eines sich entziehenden Minderjährigen verschweigt, wegen Entziehung Minderjähriger durch Unterlassen strafbar machen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Änderung ist, dass für den Großteil der Fragen Auskunftspflicht besteht.
de.wikipedia.org
So seien beispielsweise die Hauptversammlung für das Jahr 2004 nicht rechtzeitig einberufen worden und nicht sämtliche Vorlage- und Auskunftspflichten eingehalten worden.
de.wikipedia.org
Mit Ausnahme der Frage zum Bekenntnis zu einer Religion, Glaubensrichtung oder Weltanschauung im Rahmen der Haushaltestichprobe gilt ansonsten durchgängig die Auskunftspflicht (§ 18).
de.wikipedia.org
Darüber hinaus gibt es im Bereich des besonderen Verwaltungsrechts (z. B. Verwaltungsvollstreckungsrecht) eigenständige Regelungen zur Auskunftspflicht.
de.wikipedia.org
Die Auskunftspflicht endet auch nicht mit der Überweisung der gepfändeten Forderung.
de.wikipedia.org
Die Auskunftspflicht ermöglicht eine ausreichend hohe Teilnahmequote für sämtliche soziale Gruppen in der Bevölkerung, was bei einer freiwilligen Erhebung nicht zu realisieren ist.
de.wikipedia.org
Ein Nichtbestand von Auskunftspflichten ist wiederum für Musikaufführungen gesetzlich vorgeschrieben, auf denen in der Regel nicht geschützte, also gemeinfreie Werke der Musik benutzt werden (Abs.
de.wikipedia.org
Somit kann bei Personen, die der Auskunftspflicht trotz Erinnerung und Mahnung nicht nachkommen, ein Buß- oder Zwangsgeldverfahren eingeleitet werden.
de.wikipedia.org
Der Beirat arbeitet unabhängig und unterliegt keiner öffentlichen Auskunftspflicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Auskunftspflicht" dans d'autres langues

"Auskunftspflicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires