allemand » polonais

Traductions de „Anlauf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Ạnlauf
Substantif
Anlauf
Substantif

Ạnlauf <‑[e]s, Anläufe> SUBST m

1. Anlauf SPORT:

Anlauf
rozbieg m
Anlauf nehmen
brać [perf wziąć] rozbieg

2. Anlauf (Versuch):

Anlauf
próba f
es klappte beim zweiten Anlauf
udało się przy drugiej próbie
einen neuen Anlauf nehmen [o. machen]
próbować [perf s‑] od nowa

Expressions couramment utilisées avec Anlauf

Anlauf nehmen
brać [perf wziąć] rozbieg
es klappte beim zweiten Anlauf
udało się przy drugiej próbie
einen neuen Anlauf nehmen [o. machen]
próbować [perf s‑] od nowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Schiffstaufe ist ein feierlicher Akt, der traditionell vor dem Stapellauf von Schiffen durchgeführt wird (häufig aber erst beim ersten Anlauf eines bestimmten Hafens).
de.wikipedia.org
Die Durchfallquote in der ersten Prüfung beträgt bundesweit zirka 30 %, in der zweiten Staatsprüfung scheitern etwa zehn Prozent der Kandidaten beim ersten Anlauf.
de.wikipedia.org
Das nördliche Seitenschiff ist von einem großteiligen Netzrippengewölbe in Rautenform auf polygonalen Konsolen, das südliche Seitenschiff von einem kleinteiligen Netzrippengewölbe mit durchkreuzten Anläufen überwölbt.
de.wikipedia.org
Ein erster Anlauf war 2002 in einer konsultativen Volksabstimmung gescheitert.
de.wikipedia.org
Erst im dritten Anlauf schaffte Chemie die Rückkehr in die Oberliga.
de.wikipedia.org
Für die Nordtschechen spielte er insgesamt vier Jahre lang und konnte sich im zweiten Anlauf doch noch in seiner Heimat durchsetzen.
de.wikipedia.org
Der Stern-Dreieck-Anlauf ist aufgrund des reduzierten Drehmoments für Schweranlauf nicht geeignet.
de.wikipedia.org
Allerdings führte auch dieser neue Anlauf nicht zum erhofften Bahnbau.
de.wikipedia.org
Nach einem langen Leidensweg, mit Widerstand aus der Bevölkerung und mit einer Kassationsbeschwerde, wurde das Projekt erst im dritten Anlauf im Jahre 1931 gutgeheissen.
de.wikipedia.org
Es hatte schon verschiedene Anläufe gegeben, das Fachgebiet professioneller zu betreiben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anlauf" dans d'autres langues

"Anlauf" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires