allemand » polonais

Traductions de „üppig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . ụ̈ppig [ˈʏpɪç] ADJ

1. üppig (reichlich):

üppig Mahlzeit
obfity
üppig Farben
soczysty

2. üppig (dicht):

üppig Vegetation
bujny

Idiomes/Tournures:

sie haben es nicht üppig
im się nie przelewa

II . ụ̈ppig [ˈʏpɪç] ADV

üppig wuchern, wachsen:

üppig
bujnie

Expressions couramment utilisées avec üppig

ein üppig ausgestatteter Bildband
ilustrowana książka f dobrej jakości
sie haben es nicht üppig
im się nie przelewa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die verschieden breiten Flügel des Tors waren durch eine ebenfalls üppig mit Schnitzereien verzierte Säule getrennt.
de.wikipedia.org
Nun sei es an der Zeit, die „üppigen Träume“ der Jugend wahrzumachen; der Dialog endet mit dem Bruch der Freundschaft.
de.wikipedia.org
Das üppig geschmückte Prunktor verbindet die in einem Abstand von 8 m stehenden Gebäude.
de.wikipedia.org
Die Vegetation mit Wiesen voller blühender Pflanzen war auch üppig.
de.wikipedia.org
Häufig verwandte er üppige Goldgravierungen, die sogenannte Radierung.
de.wikipedia.org
Der Lebensraum umfasst gemäßigte stehende (lentische) und fließende (lotische) Gewässer mit üppiger Vegetation.
de.wikipedia.org
Das späthistoristische, die umliegenden Nachbarbauten überragende Gebäude besitzt eine verklinkerte Fassade mit üppiger, neobarocker Sandsteingliederung.
de.wikipedia.org
Aufgrund der immer üppiger werdenden Ausstattung stiegen die Investitionen und zur Refinanzierung mussten sehr lange Laufzeiten erreicht werden, was jedoch mühelos gelang.
de.wikipedia.org
Die Felsen habe einen üppigen und farnreichen Bewuchs.
de.wikipedia.org
Die Kapelle verfügt über einen Dachreiter und ist üppig ausgestattet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "üppig" dans d'autres langues

"üppig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires