war dans le dictionnaire PONS

Traductions de war dans le dictionnaire allemand»persan

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
از عهده برآمدن az ohde bar-āmadan
    توانستن tawānestan
      زکام داشتن zokām dāštan
        آبریزش بینی داشتن ab-rizeš-e bini dāštan
          ریزش داشتن rizeš dāštan Afg
            تشنه بودن tešne budan
              عطش داشتن ataš dāštan
                er war schon weg
                رفته بود rafte bud
                  یقین داشتن jaġin dāštan
                    اطمینان داشتن etminān dāštan
                      گرسنه/گشنه بودن gorosne/gošne budan
                        هم‌نظر بودن ham nazar budan
                          تأمین بودن ta'min budan
                            به کسی کمک‌ کردن be kasi komak kardan

                              war Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                              محتاج به کسی بودن mohtāğ be kasi budan
                                در حال رفتن بود dar hāl-e raftan bud
                                  باید قیافه‌اش را می‌دیدی! bājad ġijāfe-aš rā mi-didi
                                    تا آن‌موقع باید کار به اتمام رسیده‌باشد tā ān mouġe' bājad kār be etmām reside bāšad
                                      در صدد کاری بودن dar sadad-e kāri budan
                                        er war schon weg
                                        رفته بود rafte bud
                                          كاسه داغ‌تر از آش بودن kāse-je daġ-tar az āš budan
                                            قادر به کاری بودن ġāder be kāri budan
                                              در جریان ماوقع بودن/گذاشتن dar ğarijān-e māwaġ'ā b./gozāštan
                                                مد روز بودن mod-e ruz budan

                                                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                                                  allemand
                                                  Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Der Name war ursprünglich wahrscheinlich ein Übername für Leute, die gerne Weißbrot aßen.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Izzo begann als Theaterschauspieler in Neapel; ab 1983 war er als Bibi Teil eines Komikerduos, Bibi & Cocò.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Sein Motto war: kein ausgesprochener Sportwagen, sondern Leistung mit Luxus, sowie sportliches Aussehen und Handling.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Ab 1889 war er Feuilleton-Redakteur der Frankfurter Zeitung.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.
                                                  de.wikipedia.org
                                                  Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.
                                                  de.wikipedia.org

                                                  "war" dans les dictionnaires unilingues allemand


                                                  Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski