dessen dans le dictionnaire PONS

Traductions de dessen dans le dictionnaire allemand»persan (Aller à persan»allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

das → der

Voir aussi : der

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
das Baltikum
منطقه بالتیک mantaġe-je bāltik
    (der) Irak
    عراق arāġ
      woraus ist das gemacht?
      جنسش چیست؟ ğens-aš čist

        Traductions de dessen dans le dictionnaire persan»allemand (Aller à allemand»persan)

        Afficher le résumé de tous les résultats

        dessen Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        das Problem liegt darin , dass …
        مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
          das ist zwar schön, aber …
          البته زیباست، اما... albate zibāst , amma
            das ist sehr nett von Ihnen
            لطف دارید lotf dārid
              das ist sehr nett von Ihnen
              نظر لطف شماست nazar-e lotf-e šomāst
                das ist nicht der Mühe wert
                به زحمتش نمی‌ارزد be zahmat-aš ne-mi-arzad
                  das Zimmer ist drei mal drei Meter
                  اتاق سه در سه است otāġ se dar se ast
                    Cousine f (Tochter der Schwester der Mutter)
                    دخترخاله
                      sich direkt bei jemandem über dessen Verhalten beschweren
                      گله کردن
                        Mahlzeit vor der Morgendämmerung in der Fastenzeit
                        سحری
                          Vetter m (Sohn von der Schwester der Mutter)
                          پسرخاله

                            Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                            allemand
                            Er untersuchte die Regulation von dessen Stoffwechsel und zeigte dessen Rolle bei der Kontrolle des Knochen-Stoffwechsels.
                            de.wikipedia.org
                            Dessen jährliche Mitgliederversammlung ist Teil eines umfangreichen Programmes.
                            de.wikipedia.org
                            Nach dessen Tod 1922 verlor sie durch die Inflation ihren Lebensunterhalt und erhängte sich 1927.
                            de.wikipedia.org
                            Auch die sozialen und Verhaltensgewohnheiten, sowie fehlende Zahnpflegekenntnisse übertragen sich auf das Kind und beeinflussen dessen zukünftige Zahngesundheit.
                            de.wikipedia.org
                            Diese Strecke weist nur Transitgüterverkehr auf, dessen Betreiber die Fahrplantrassen der Schmalspurbahn für ihre Züge nutzen wollten.
                            de.wikipedia.org
                            Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
                            de.wikipedia.org
                            Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
                            de.wikipedia.org
                            Die Konsequenz sei, dass das intellektuelle und spirituelle Leben des Westens hinter dessen materiellem Fortschritt zurückbleibe.
                            de.wikipedia.org
                            Von etwa 1785 bis 1787 war er mit der Urbarmachung in der Altmark, vor allem im Drömling betraut, dessen Trockenlegung er 1801 vollendete.
                            de.wikipedia.org
                            Das Zifferblatt für die italienische Zeit ist mit diesem Arm verbunden und macht dessen Bewegung mit.
                            de.wikipedia.org

                            Parcourir le dictionnaire

                            allemand

                            Consulter "dessen" dans d'autres langues

                            "dessen" dans les dictionnaires unilingues allemand


                            Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                            Parcourir les dictionnaires
                            Les plus populaires