Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „vorhalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈvor·hal·ten1 VERB trans unreg (vorwerfen)

vorhalten
vorhalten

ˈvor·hal·ten2 VERB intr unreg

1. vorhalten (anhalten, präsent sein):

2. vorhalten ugs (ausreichen, genügen):

vorhalten
vorhalten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Verurteilung wegen einer Straftat, solange sie nach dem Bundeszentralregistergesetz vorgehalten werden kann, schließt die Auszeichnung mit dem Verdienstorden aus.
de.wikipedia.org
Dort werden je 21 Polizeireiterinnen und Polizeireiter und je 14 Polizeidienstpferde, inklusive zweier Ausbildungspferde, vorgehalten.
de.wikipedia.org
Drei weitere Gleise außerhalb der Halle wurden für Kontrollen und kleinere Reparaturen vorgehalten.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde jedoch weiterhin teilweise im Güterverkehr bedient und betriebsfähig vorgehalten.
de.wikipedia.org
Hierzu dienen Wasenplätze, die von den zuständigen Behörden vorgehalten werden.
de.wikipedia.org
In vielen Zeitschriften wurde ihm vorgehalten, sich mehr als Politiker denn als Richter dargestellt zu haben.
de.wikipedia.org
Außerdem gründeten sie einen Leserzirkel der neben deutschen und französischen Zeitschriften auch politische Schriften vorhielt.
de.wikipedia.org
Betroffen sind vor allem Grundnahrungsmittel, die in großem Maßstab vorgehalten werden, wie Getreide, Mehl, Kartoffeln und Reis.
de.wikipedia.org
Für die verkauften Kredite muss die Bank in Abhängigkeit vom Sicherungsgeber weniger oder gar kein haftendes Eigenkapital vorhalten.
de.wikipedia.org
Daneben wurde ein weitreichender Bestand für Philatelisten und Modellbau vorgehalten.
de.wikipedia.org

"vorhalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski