Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kümmerlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈküm·mer·lich [ˈkʏmɐlɪç] ADJ

1. kümmerlich (Mensch, Tier oder Pflanze betreffend: unterentwickelt):

kümmerlich
achtergebleven
kümmerlich
verkommerd
kümmerlich
schriel
kümmerlich
kwijnend
kümmerlich
min
kümmerlich werden
sukkelachtig worden

2. kümmerlich (armselig):

kümmerlich
kommerlijk
kümmerlich
armoedig
kümmerlich
behoeftig
sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]
het krap hebben
ein kümmerliches Leben führen
een kommervol bestaan leiden

3. kümmerlich abw (miserabel):

kümmerlich
pover
kümmerlich
schraal
kümmerlich
gebrekkig
kümmerlich
karig
die Organisation war sehr kümmerlich
de organisatie was erg gebrekkig

Beispielsätze für kümmerlich

kümmerlich werden
sukkelachtig worden
sich kümmerlich durchbringen [o. ernähren ]
het krap hebben
die Organisation war sehr kümmerlich
de organisatie was erg gebrekkig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch das fehlende Sonnenlicht wachsen die Pflanzen nur kümmerlich, entsprechend bescheiden fällt die erste Nachkriegsernte aus.
de.wikipedia.org
Es sind meist Sorale vorhanden, diese können bei nur kümmerlich entwickelten oder jungen Exemplaren auch fehlen.
de.wikipedia.org
Wenn der Hund am Ende die heutige Freiheit als kümmerlich bezeichnet, scheint er doch die Freiheit der früheren wilden Hunde zu ahnen.
de.wikipedia.org
Die Zeitungen von damals wissen nämlich zu berichten, daß der Tonfilm sich kümmerlich zwei Tage ‚durchgekrächzt‘ habe.
de.wikipedia.org
Auf der Reststrecke gab es ein kümmerliches Angebot an Zügen.
de.wikipedia.org
Die Meere sind bis auf kümmerliche Reste von Wasser verschwunden.
de.wikipedia.org
Dementsprechend war die Ausführung der übrigen Komponenten des Pyramidenkomplexes wie des Totentempels nur kümmerlich, da kein Totenkult zelebriert werden musste.
de.wikipedia.org
Wegen seiner kümmerlichen Gestalt und seiner scheinbar geringen Überlebenschancen will keiner der mitgereisten Offiziere sein Kapitän werden.
de.wikipedia.org
Im Filmdienst heißt es: „Nach gedankenlos-kümmerlichem Drehbuch entstand ein unterdurchschnittlicher Unterhaltungsfilm, der die Unarten des deutschen Heimatfilms mit denen des pseudo-moralischen Sittenbildes verbindet.
de.wikipedia.org
Die Einwohner lebten, kümmerlich wie alle Landbewohner im Mittelalter, als unfreie Arbeiter und Handwerker an den Herrenhöfen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kümmerlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kümmerlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste