Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „dürfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈdür·fen
Transitives Verb
ˈdür·fen
Verb

ˈdür·fen1 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈdür·fen2 <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen
mogen
dürfen
toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

dürfen
mogen
dürfen
reden hebben tot
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

dürfen
mogen
dürfen
behoren
das hättest du nicht tun dürfen
dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

dürfen
mogen
dürfen
zou wenselijk [o. beter] zijn
das darf nicht wahr sein
dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

dürfen
waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn
dürfen
zou kunnen
da dürften Sie sich irren
daar zou u zich weleens kunnen vergissen

Beispielsätze für dürfen

damit dürfen Sie mir nicht kommen!
daarmee hoeft u bij mij niet aan te komen!
das hättest du nicht tun dürfen
dat had je niet mogen doen
Sie dürfen stolz auf ihn sein
u mag [o. kunt] trots op hem zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Werkstoffe und Arbeitsverfahren dürfen dabei nur als Richtangaben verstanden werden und sind aus Platzgründen nicht vollständig aufgeführt.
de.wikipedia.org
3) dürfen Hemmschuhe „nur als zusätzliche Hilfsmittel und nur dann verwendet werden, wenn das Fahrzeug mit einer gewöhnlichen Bremse nicht ausreichend gebremst werden kann“.
de.wikipedia.org
Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.
de.wikipedia.org
Nach einer Notoperation durfte er sich einen Monat lang nicht bewegen.
de.wikipedia.org
Beatmungsgeräte als aktive Medizinprodukte dürfen nur von Personen angewendet werden, die hierfür qualifiziert und in die Handhabung des jeweiligen Gerätetyps eingewiesen sind.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Kommt der persönliche Schuldner seiner Rückzahlungspflicht nicht nach, so darf der Pfandgläubiger das Pfandobjekt verkaufen (Abs.
de.wikipedia.org
Sie dürfen von der Gegenseite auch nicht direkt, sondern nur unter strikter Einhaltung des Dienstwegs angesprochen werden.
de.wikipedia.org
Die Kompaktheit darf nicht verwechselt werden mit der Dichte, die für kugelförmige Objekte anders definiert ist.
de.wikipedia.org
Dies dürfte hauptsächlich an der obigen Definition als zugeschnittene Größengleichung liegen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dürfen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dürfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste