Deutsch » Niederländisch

Lohn <Lohn(e)s, Löhne> [loːn] SUBST m

2. Lohn (Belohnung) kein Pl:

Lohn
loon nt
Lohn
beloning
Lohn
vergelding

ˈloh·nen1 [ˈloːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈloh·nen2 [ˈloːnən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ˈlöh·nen [ˈløːnən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. löhnen (Lohn auszahlen):

löhnen
(het) loon uitbetalen

2. löhnen scherzh ugs (bezahlen):

löhnen
(als loon) betalen

Beispielsätze für Lohn

gegen Lohn
tegen vergoeding [o. betaling]
mit dem Lohn auskommen
met zijn loon uitkomen [o. toekomen] [o. rondkomen]
ein erbärmlicher Lohn
een erbarmelijk [o. bedroevend] slecht loon
ein wöchentlicher Lohn
een weekloon
ein kärglicher Lohn
een schamel loon
ein Abschlag auf den Lohn
een voorschot op het loon
sein Lohn soll ihm werden
hij zal zijn loon krijgen
Undank ist der Welt Lohn Sprichw
ondank is 's werelds loon
ein Abzug am [o. vom ] Lohn
een inhouding op het loon
jdn um Lohn und Brot bringen
iem het brood uit de mond stoten
Hohn für Lohn, Stank für Dank Sprichw
stank voor dank
in Lohn und Brot bei jdm stehen
bij iem in loondienst zijn
in Lohn (und Brot) bei jdm stehen veraltet a. scherzh
bij iem in loondienst zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Gesetz müssen Löhne und Gehälter regelmäßig der Entwicklung des Preisniveaus angepasst werden.
de.wikipedia.org
Für ihre Arbeit bekommen sie einen geringen Lohn, der aber den Ausgaben nicht im Mindesten entspricht.
de.wikipedia.org
Als „soziale Partnerschaft“ wird die Kooperation zwischen ihnen bei der gemeinsamen Regelung von Lohn- und Arbeitsbedingungen durch Tarifverträge bezeichnet.
de.wikipedia.org
Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.
de.wikipedia.org
Es fehlte an Möglichkeiten, den Lohn sinnvoll auszugeben.
de.wikipedia.org
Insgesamt stünden (Arbeits-)Lohn und Profit in einem entgegengesetzten Abhängigkeitsverhältnis.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Obwohl die Dame den erhofften Lohn verwehrt, erlangt der Sänger dennoch „ethische und gesellschaftliche Werte: Steigerung des Lebensgefühls und Anerkennung in der Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Lohn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Lohn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste