allemand » latin

Traductions de „lenken“ dans le dictionnaire allemand » latin

(Aller à latin » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
lenken
Verbe

lenken VERB

Voir le tableau de conjugaison

1. (leiten; steuern)

lenken
gubernare
lenken
regere [navem; motum mundi]

2. übtr (Gedanken, Gespräche)

lenken
flectere
jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
animum alcis attendere ad alqd
den Blick auf etw. lenken
oculos in alqd flectere

Expressions couramment utilisées avec lenken

jmds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
animum alcis attendere ad alqd
    den Blick auf etw. lenken
    oculos in alqd flectere

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      allemand
      Er fahrt jeden morgen zu einer 30 Meilen entfernten Villa, wo seine Geliebte lebt und von wo aus er seine Drogengeschäfte lenkt.
      de.wikipedia.org
      Ein stark kollimierter Elektronenstrahl mit 150 GeV wurde auf einen dünnen Germanium-Kristall gelenkt.
      de.wikipedia.org
      Gelenkt wurde mit den hinteren Rädern; die Spur an der Hinterachse war auch hier deutlich schmaler als an der vorderen.
      de.wikipedia.org
      Die Ereignisse lenkten die Aufmerksamkeit der Medien an der Ostküste auf die Zustände in den Bergwerksstädten.
      de.wikipedia.org
      Der Spieler lenkt die Geschicke einer notgelandeten Raumschiffcrew, die zunächst ihre Existenz sicherstellen und nach Möglichkeiten für ein Entkommen vom Planeten suchen muss.
      de.wikipedia.org
      2008 bis 2009 stellte die Band mehrere selbstproduzierte Singles ins Netz und schaffte es damit, einige Aufmerksamkeit in der Indie-Szene auf sich zu lenken.
      de.wikipedia.org
      Diese Ziele lenkten das Interesse zahlreicher Demokraten auf den noch jungen Verein, der sich daher eines regen Zulaufs erfreuen konnte.
      de.wikipedia.org
      Dadurch lenkte er den mit 90 km/h durch den Bahnhof fahrenden Schnellzug auf den im Einfahrtgleis stehenden Güterzug.
      de.wikipedia.org
      Es ähnelte einem Motorrad mit Seitenwagen, wurde allerdings vom Seitenwagen aus gelenkt.
      de.wikipedia.org
      Dabei waren drei zu Kollaborateuren erklärte Zivilisten unter Geiselnahme ihrer Familien gezwungen worden, die Sprengsätze zu den Zielen zu lenken.
      de.wikipedia.org

      Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

      Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

      Parcourir le dictionnaire

      allemand

      Consulter "lenken" dans d'autres langues

      "lenken" dans les dictionnaires unilingues allemand


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires